Різдвяний кекс: з сухофруктами та цукатами, просочення коньяком, витримка і зберігання

Англійський різдвяний кекс у розрізі: щільний темний м’якуш, половину маси якого становлять сухофрукти.
Різдвяний кекс — англійський фруктовий кекс без дріжджів і розпушувача, у якому сухофруктів учетверо більше, ніж борошна. Його печуть заздалегідь і тижнями просочують коньяком.
Нижче рецепт на круглу форму 20 см із сухофруктів нашого каталогу, перерахунок під форми від 16 до 24 см і графік просочення по тижнях до 25 грудня.
Що таке різдвяний кекс і чим він відрізняється від штолена
Англійською його називають Christmas cake, у нас частіше кажуть «англійський фруктовий кекс». Борошна, масла й цукру в ньому приблизно порівну, а сухофруктів у 4 рази більше за борошно. Саме так складені рецепти Delia Smith і Mary Berry.
Різдвяний кексбез дріжджів, 4 частини фруктів на 1 частину борошна, тижнями просочується коньяком
Штолендріжджове тісто, всередині марципан, зверху масло й цукрова пудраПід тією ж назвою трапляється і дріжджова випічка: у Клопотенка «різдвяний кекс» піднімається на дріжджах і печеться 35–40 хвилин. Якщо потрібен дріжджовий святковий хліб, це штолен, і рецепт у нього свій.

Скибка фруктового кекса: фрукти розходяться по всьому м’якушу й на дно не опускаються.
Різдвяний кекс із сухофруктами: рецепт на форму 20 см
Пропорції взято в Delia Smith, сухофрукти дібрано з нашого каталогу. Фруктів у сиропі в нас удвічі більше, ніж у Delia, тож цукру в тісті на 25 г менше.
300 г темних дрібних родзинок
200 г золотих дрібних родзинок
100 г в’яленого чорносливу без кісточки, близько 10 штук
100 г сухої гірської кураги
50 г в’яленої журавлини
100 мл коньяку або бренді 40 %
75 г в’яленої вишні, розрізати навпіл
75 г апельсинових цукатів, нарізати по 5–10 мм
50 г сирого мигдалю зі шкіркою, грубо порубати
225 г пшеничного борошна вищого ґатунку
225 г вершкового масла 82,5 %, м’якого, і трохи для форми
200 г тростинного цукру демерара
4 шт. великих яєць кімнатної температури, близько 230 г без шкаралупи
1/2 ч. л. солі
1 ч. л. меленої кориці
1/2 ч. л. меленого імбиру
1/4 ч. л. меленого мускатного горіха
1/4 ч. л. меленого духмяного перцю
1/8 ч. л. меленої гвоздики
1 ч. л. сушеної цедри апельсина
1 ч. л. сушеної цедри лимона
90–120 мл коньяку для просочення, по 2 ст. л. за раз
2 шари пергаменту на дно, боки й кришку, ще 2 аркуші для загортання, а також пакувальний папір або газета і шпагат
1 шт. термометра-щупа для перевірки готовності, якщо є
1 аркуш фольги та бляшана коробка з кришкою для зберігання
Скільки тіста на форму від 16 до 24 см
Таблиця перераховує рецепт за площею дна. Висота тіста лишається тією самою, тож час зростає повільніше за масу: у формі 24 см тіста майже в півтора раза більше, а печеться воно до 5 годин.
| Форма | Борошно, масло | Цукор | Яйця без шкаралупи | Фрукти замочити | Коньяк | Вишня + цукати | Мигдаль | Випікання при 140 °C | Вихід |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| кругла 16 см | 145 г | 130 г | 150 г, 3 середніх | 490 г | 65 мл | 50 + 50 г | 30 г | 3 1/2–3 3/4 год | 1,1 кг |
| кругла 18 см | 180 г | 160 г | 185 г, 3 великих | 600 г | 80 мл | 60 + 60 г | 40 г | 4–4 1/4 год | 1,4 кг |
| кругла 20 см, наш рецепт | 225 г | 200 г | 230 г, 4 великих | 750 г | 100 мл | 75 + 75 г | 50 г | 4–4 3/4 год | 1,7 кг |
| кругла 22 см | 270 г | 240 г | 275 г, 5 середніх | 900 г | 120 мл | 90 + 90 г | 60 г | 4 1/2–4 3/4 год | 2,1 кг |
| кругла 24 см | 325 г | 290 г | 330 г, 6 середніх | 1090 г | 145 мл | 110 + 110 г | 70 г | 4 3/4–5 год | 2,5 кг |
| квадратна 20 × 20 см | 280 г | 250 г | 290 г, 5 великих | 940 г | 125 мл | 95 + 95 г | 65 г | близько 4 3/4 год | 2,1 кг |
| Таблиця: deluxe.com.ua, різдвяний кекс на форми 16–24 см. Час для 16, 18, 22 і 24 см розраховано між рядками таблиці Delia Smith для форм 15, 20, 23 і 28 см, вихід — за часткою втрат під час випікання нашого рецепту. | |||||||||
Кориця: 3/4 ч. л. на 16 і 18 см, 1 1/4 ч. л. на 22 см і квадрат, 1 1/2 ч. л. на 24 см. Мускату на 24 см і квадрат — 1/2 ч. л., імбиру на 22–24 см і квадрат — 3/4 ч. л., решта як у рецепті. Форму 16 см уперше перевіряйте через 3 години, решту — через 4. Квадратну форму після перших 4 годин поверніть: кути печуться швидше. Тісто на круглу 20 см уміщається в квадратну 18 × 18 см або в три круглі формочки 13 см. Час для них Delia не наводить, готовність перевіряйте термометром.
Як замочити сухофрукти для різдвяного кекса
Delia Smith тримає фрукти в коньяку щонайменше 12 годин, Mary Berry лишає їх на ніч. За ніч фрукти вбирають майже весь коньяк, а залишок із миски йде в тісто разом із ними. Вишню й цукати можна не замочувати: вони зварені в сиропі, тож і так м’які. Delia Smith кладе зацукровану вишню й цукати в коньяк разом із родзинками, так теж можна.
Наріжте чорнослив і курагу шматочками по 1 см. Змішайте їх із родзинками та журавлиною, залийте 100 мл коньяку, перемішайте й накрийте миску. Залиште в прохолодному місці щонайменше на 12 годин. Того ж вечора порубайте мигдаль, розріжте вишню навпіл, а цукати наріжте по 5–10 мм і складіть усе в закриту банку.

Тісто й випікання покроково
Кекс печеться 4 години за низької температури. Форму захищають папером з усіх боків: стрічка ззовні береже краї, а пергаментна кришка не дає згоріти верху.
Змастіть маслом круглу форму 20 см із рознімним дном. Викладіть дно й боки подвійним шаром пергаменту так, щоб бортик паперу піднімався на 5 см вище борту форми: на нього потім ляже пергаментна кришка. Ззовні оберніть форму подвійною стрічкою пакувального паперу чи газети на висоту борту або трохи вище й зав’яжіть шпагатом. Увімкніть духовку на 140 °C у режимі «верх-низ».

Масло заздалегідь вийміть із холодильника: воно має легко продавлюватися пальцем. Змеліть демерару в кавомолці в кілька заходів, по 10–15 секунд, до вигляду дрібного цукру. Великий кристал не розчиняється в тісті й хрустів би на зубах. Просійте у велику миску борошно із сіллю та прянощами. Додайте цукор, масло та яйця й збивайте міксером, доки маса не стане однорідною і пишною.

Викладіть у тісто замочені фрукти разом із залишком коньяку. Додайте вишню, цукати, мигдаль і обидві цедри. Перемішайте лопаткою, без міксера. Тісто вийде густим і падатиме з ложки шматками.

Перекладіть тісто у форму й розрівняйте тильним боком ложки. Накрийте подвійним квадратом пергаменту з діркою 2–3 см у центрі. Він лежить на бортику пергаменту, на 5 см вище борту, і тіста не торкається. Поставте форму на нижній рівень і печіть 4 години, не відчиняючи дверцят. Якщо кекс ще не готовий, печіть до 45 хвилин довше й перевіряйте кожні 15 хвилин.

Як зрозуміти, що кекс готовий. Центр пружинить від легкого натискання (Delia Smith), а шпажка із середини виходить сухою (Mary Berry). Шпажка часто влучає у фрукт і лишається липкою навіть у готового кекса. Надійніше термометр: у центрі 93–99 °C, такі цифри для фруктового кекса наводить What's Cooking America.
Просочення й витримка: скільки коньяку і коли
Delia Smith просочує кекс «час від часу», BBC Good Food — по 1–2 ст. л. раз на два тижні. Ми просочуємо кекс 2 ст. л. коньяку раз на тиждень, 3–4 рази: так усі просочення вкладаються в 5 тижнів до Різдва.
Залиште кекс у формі на 30 хвилин, потім перекладіть на решітку разом із пергаментом. Коли він повністю охолоне, проколіть верх і низ тонкою шпажкою. Влийте ложкою в проколи 2 ст. л. коньяку.
Пергамент, у якому кекс пікся, не знімайте: він тримає вологу. Загорніть кекс ще у два шари пергаменту, потім у фольгу й покладіть у бляшану коробку з кришкою. Зберігайте в прохолодному місці й просочуйте за графіком нижче.
| День | У 2026 році | Що зробити | Коньяк |
|---|---|---|---|
| 0 | 22 листопада | спекти й остудити | — |
| 1 | 23 листопада | перше просочення, загорнути | 2 ст. л. |
| 7 | 29 листопада | друге | 2 ст. л. |
| 14 | 6 грудня | третє, останнє перед марципаном | 2 ст. л. |
| 21 | 13 грудня | з покриттям: марципан. Без покриття: четверте | 0 або 2 ст. л. |
| 28 | 20 грудня | з покриттям: айсинг або помадка. Без покриття: не чіпати | — |
| 33 | 25 грудня | Різдво, подавати | 90–120 мл за весь час |
| Графік просочення: deluxe.com.ua, різдвяний кекс по тижнях. День рахується від випікання. 2 ст. л. = 30 мл. | |||
Британці печуть кекс у Stir-up Sunday, останню неділю перед адвентом, за 4–5 тижнів до Різдва (BBC Good Food). У 2026 році це 22 листопада. Якщо починаєте пізніше, зсуньте дні: між просоченнями 1–2 тижні.
Просочений кекс не безалкогольний. За розрахунком на таблиці утримання спирту USDA у скибці після чотирьох просочень лишається близько 2 г спирту. Кому алкоголь не можна, печіть варіант на соку, він описаний у розділі варіантів.
Які сухофрукти й цукати класти в кекс
Половину маси кекса дають сухофрукти, тому смак визначають саме вони. Дрібні родзинки кладуть цілими, великі плоди ріжуть шматочками по 1 см. Журавлина й вишня додають кислинки та червоних цяток у розрізі.
Обкачувати фрукти в борошні й обсушувати їх тут не треба. Коньяк за ніч іде всередину ягід, а тісто густе. У кексі з родзинками тісто легше й на розпушувачі, тому там родзинки після замочування сушать.
Родзинки темні дрібні з Узбекистану, 5–8 мм, сушені в тіні. У складі немає ні цукру, ні олії, ні сірки. Дрібну ягоду не ріжуть, вона сама рівно розходиться по тісту.
Родзинки золоті дрібні сорту Sultana з Туреччини, 8–12 мм, без доданого цукру. Вони не фарбують тісто й лишаються бурштиновими плямками в темному м’якуші.
Чорнослив в’ялений з молдовської Угорки, без кісточки й без цукру. М’яка слива добре вбирає коньяк, тому її ріжуть і кладуть у замочування.
Курага гірська суха сорту Бобої з Таджикистану, без діоксиду сірки. Щільна половинка тримає форму в тісті й видна в розрізі шматочками.
Журавлина в’ялена зі США, половинки ягід у сиропі. Її кислинка врівноважує солодкі родзинки.
Вишня в’ялена в цукровому сиропі, без кісточки. Вологості близько 20 % досить, щоб ягода лишилася м’якою у випічці.
Апельсинові цукати соломкою 60 мм, зварені в сиропі. Гірчинка шкірки не дає кексу стати нудотним.
Цукати дрібні асорті 3–5 мм із тропічних плодів. Їх кладуть замість апельсинових тієї самої ваги, різати не треба.
Прянощі: кориця, мускат, імбир і гвоздика
Delia Smith і Mary Berry кладуть прянощів мало: 1/4 ч. л. мускату й 1/2 ч. л. британської пряної суміші. Ми кладемо більше, але кожна доза нижча за норму з картки товару. Цедру апельсина й лимона додають наприкінці, разом із фруктами. Як прянощі поводяться в тісті, розібрано в статті спеції для випічки.
Кориця мелена — касія Cinnamomum burmannii із Суматри, натуральна кориця іншого виду. Смак у неї яскравий і сильний. Чим вона відрізняється від цейлонської, розповідає стаття кориця і касія.
Мускатний горіх мелений з Індонезії. Картка радить класти не більше 1 г на порцію. У скибці кекса його близько 0,03 г.
Імбир мелений з Індонезії. У випічці його пекучість зникає, лишається тепло.
Перець духмяний мелений з Мексики. На смак він нагадує гвоздику, корицю й мускат водночас.
Гвоздика мелена з Бразилії. Картка дає 1/4–1/3 ч. л. на 500 г борошна, на наші 225 г виходить дрібка.
Приправа до випічки та десертів: мускат, бадьян, кориця й кардамон, без імбиру та гвоздики. Замість п’яти прянощів рецепту можна покласти 1/2 ч. л. суміші.
Як зберігати різдвяний кекс
Кекс зберігається до 3 місяців, пишуть BBC Good Food і Mary Berry, але строк залежить від рецепту. Тримайте його в пергаменті й фользі, у бляшаній коробці, у прохолодному місці й під час кожного просочення оглядайте поверхню.
Без просочень, просто добре загорнутий, багатий фруктовий кекс теж спокійно лежить пару місяців. Так відповідає Lindsey, редакторка сайту Delia Smith.
Як прикрасити: марципан, айсинг чи мигдаль

Класичне покриття — шар марципану, а поверх біле цукрове покриття: айсинг або готова помадка. Марципан кладуть приблизно за 2 тижні до Різдва, покриття — за тиждень або пізніше. Марципан має підсохнути, інакше олія мигдалю проступить крізь глазур плямами (Lindsey, редакторка Delia Smith). На форму 20 см потрібно близько 675 г марципану і стільки ж помадки (Mary Berry). Мигдалеву масу можна зробити за рецептом зі статті про штолен із марципаном.
Марципан і помадку розкачують на столі, присипаному цукровою пудрою. Якщо покриття не потрібне, Delia Smith перед випіканням розкладає по тісту колами 100 г цілого бланшованого мигдалю. Мигдаль запікається разом із кексом і тримається сам.
Варіанти: без алкоголю, кекс Данді й із сумішшю сухофруктів
Фрукти замочують на ніч у 100 мл апельсинового соку, у холодильнику. Просочувати такий кекс не треба. Зберігають його не довше 4 тижнів: так відповідає редакція The Happy Foodie, де опубліковано рецепт Mary Berry. Якщо все ж хочеться просочити, BBC Good Food бере чай або сік, але мало: зайва рідина робить кекс сирим.
Шотландський кекс світліший і легший. У рецепті BBC Good Food на 225 г борошна йде 600 г фруктів із вишнею, мелений мигдаль, апельсинова цедра й абрикосовий джем. Верх щільно викладають колами з цілого мигдалю. Печуть із розпушувачем: 45 хвилин при 180 °C і ще 60–80 хвилин при 160 °C. Просочення немає, перед нарізанням кекс лежить у фользі щонайменше 2 дні.
Суміш сухофруктів для випічки: золоті й темні родзинки, цукати ананаса й мандарина, в’ялена журавлина. Залийте 900 г суміші тими самими 100 мл коньяку на ніч: цукати в суміші замочують разом із родзинками, як у Delia Smith. У паски такої суміші кладуть 100–150 г на 500 г борошна, а в англійському кексі фруктів учетверо більше за борошно. Різати й зважувати сім пакетів не треба, решта кроків без змін.
Помилки: чому кекс тріснув, підгорів чи сирий усередині
Духовка гарячіша за 140 °C або кекс пекли без пергаментної кришки. Верх схоплюється зарано, середина піднімається й рве скоринку (Nigella Lawson). Перевірте духовку окремим термометром.
Форма стояла без паперової стрічки або температура була вищою, ніж треба (The Australian Women's Weekly). Стрічку й подвійний пергамент не пропускайте.
Скоринка в гарячій духовці печеться швидше за середину (BBC Food). Великий фруктовий кекс рятують тільки 140 °C і час.
Дверцята відчинили зарано: для форми 20 см — раніше, ніж минуло 4 години, для 16 см — раніше, ніж минуло 3. Середина застигає останньою, і холодне повітря її опускає (Delia Smith, BBC Food).
Демерару не змололи або змололи грубо. Великий кристал у тісті не тане (картка цукру).
Кришка лягла на тісто: пергамент усередині був урівень із бортом. Його бортик піднімають на 5 см вище борту форми, тоді кришка лежить над тістом.
Калорійність різдвяного кекса
Склад пораховано за USDA FoodData Central для кожного інгредієнта рецепту. Втрату вологи під час випікання ми взяли за британським довідником CoFID: домашній фруктовий кекс виходить із вологістю близько 17 %. Запис USDA 174939 описує американський промисловий кекс, у ньому менше жиру й більше води, тому для нашого рецепту він не годиться.
Найбільше калорій дають сухофрукти, близько 40 %, масло дає чверть. Після чотирьох просочень у 100 г кекса близько 364 ккал: коньяк додає більше ваги, ніж калорій.
УкраїнаСуміш сухофруктів для випічкиродзинки, цукати, журавлинафасування 250 г – 1 кгОбрати фасування →02
ТаїландЦукати дрібні асортішматочки 3–5 ммфасування 100 г – 1 кгОбрати фасування →03
МолдоваЧорнослив в’яленийУгорка, без кісточкифасування 200 г – 1 кгОбрати фасування →04
СШАЖуравлина в’яленаполовинки в сиропіфасування 200 г – 1 кгОбрати фасування →05
СШАМигдаль сирийNonpareil, без обсмаженняфасування 100 г – 1 кгОбрати фасування →06
УкраїнаПриправа до випічкимускат, бадьян, кориця, кардамонфасування 100 г – 1 кгОбрати фасування →07
НімеччинаЦедра апельсинасушена, 5 × 5 ммфасування 50 г – 1 кгОбрати фасування →08
МаврикійЦукор демераратростинний, з мелясоюфасування 200 г – 1 кгОбрати фасування →
Часті запитання
Чи можна їсти різдвяний кекс без витримки?
Так, його можна різати, щойно він охолов. Lindsey, редакторка Delia Smith, пише, що витриманий кекс вологіший, але й раніше він смачний. Якщо до свята тиждень, встигніть одне чи два просочення.
Чим ще просочують кекс, крім коньяку?
Ромом, віскі, хересом або арманьяком. Delia Smith бере арманьяк або бренді, BBC Good Food пропонує бренді, херес, віскі або ром. Доза та сама: 2 ст. л. за раз.
Чому кекс тижнями не пліснявіє?
Цукор і сухофрукти зв’язують воду, і плісняві її бракує. Цей показник називають активністю води: у фруктового кекса він 0,80–0,87 (таблиця Beuchat, 1981), а більшості плісеней треба від 0,80 (Міністерство сільського господарства Манітоби). Кекс стоїть на самій межі, тому зберігається тижнями, але не вічно.
Чи можна заморозити різдвяний кекс?
Так. BBC Good Food радить пекти його хоч за багато місяців і тримати в морозилці. Розморожують кекс, коли настає час просочувати його або вкривати глазур’ю.
Чому в рецепті немає розпушувача і чи не потонуть фрукти?
Не потонуть. Фрукти тримає густе тісто. Розпушувач дав би бульбашки газу: вони збираються під ягодою, і вона провалюється вниз (Milk Street). У Delia Smith і Mary Berry розпушувача теж немає.
Як пекти в духовці з вентилятором?
На 20 °C нижче, тобто при 120 °C. Так радить Delia Smith, і Mary Berry дає ту саму температуру. Готовність перевіряйте термометром.
Яка форма потрібна для різдвяного кекса?
Кругла 20 см, глибока, краще з рознімним дном: таку беруть Delia Smith і Mary Berry. Для іншої форми тісто перераховують за площею дна: на 24 см його треба в 1,45 раза більше.
Чи можна взяти готову суміш прянощів, як у британських рецептах?
Так. Британці кладуть mixed spice: на етикетці Schwartz у ній касія, коріандр, кмин, мускат, імбир і гвоздика. Наші п’ять прянощів близькі до неї: без коріандру й кмину, зате з духмяним перцем. Найпростіше взяти 1/2 ч. л. приправи до випічки та десертів замість п’яти прянощів, смак буде м’якшим.
Чи випаровується коньяк під час випікання?
Із тіста майже весь. За таблицею USDA після 2,5 години випікання у страві лишається 5 % від влитого спирту, а кекс печеться понад 4 години. Спирт у готовому кексі дає просочення: його не нагрівають.
Навіщо в британських рецептах патока і чому її тут немає?
Delia Smith кладе десертну ложку чорної патоки, Mary Berry неповну столову. Демерара сама несе мелясу, тобто патоку на кристалах, тому ми обійшлися без неї. М’якуш вийде помітно світлішим, ніж у британців.
Література: 16 джерел
- Delia Smith. Classic Christmas Cake. deliaonline.com
- Delia Online. Scaling up cake recipes. deliaonline.com
- Delia Online, Ask Lindsey: When to marzipan the Christmas cake; Feeding Irish Whiskey Cake; Irish Whiskey Cake without the Whiskey; Making Christmas Cake without eggs. deliaonline.com
- Mary Berry. Classic Rich Christmas Cake. The Happy Foodie. thehappyfoodie.co.uk
- BBC Good Food. Classic Christmas cake. bbcgoodfood.com
- BBC Good Food. Dundee cake. bbcgoodfood.com
- Клопотенко Є. Різдвяний кекс. klopotenko.com
- BBC Food. What's wrong with my cake? bbc.com
- Nigella Lawson. Cracks in Chocolate Fruit Cake. nigella.com
- The Australian Women's Weekly. How not to overcook your Christmas cake. nowtolove.com.au
- Milk Street. How to really keep berries from sinking in baked goods. 177milkstreet.com
- What's Cooking America. Regal Fruitcake. whatscookingamerica.net
- Schwartz. Mixed Spice. schwartz.co.uk
- USDA. Table of Nutrient Retention Factors, Release 6, 2007 (alcohol); Augustin J. et al. Alcohol retention in food preparation. J Am Diet Assoc, 1992, 92(4):486–488. ars.usda.gov
- Beuchat L.R., 1981, таблиця «Water Activity of Some Foods and Susceptibility to Spoilage»; Manitoba Agriculture. Water Content and Water Activity. gov.mb.ca
- USDA FoodData Central: борошно 169761, масло 173430, цукор коричневий 168833, яйце 171287, родзинки 168165 і 168164, чорнослив 168162, курага 173941, журавлина 171723, вишня 171708, цукати 167781, мигдаль 170567, коньяк 174815, прянощі 171320, 171326, 171321, 170926, 171315; Cake, fruitcake, commercially prepared 174939. CoFID 2021, 11-1005 Cake, fruit, rich, homemade. fdc.nal.usda.gov

Автор статті: Ірина Антонова (нутриціолог, автор блогу Делюкс)
Дата публікації: 16-11-2026
Дата оновлення: 16-11-2026
