×
×
+38 (044) 334-54-85 +38 (067) 195-85-85 +38 (050) 145-85-45
(067) 195-85-85
 

Борщевая заправка на зиму и на каждый день: рецепт из свёклы на 3 и 5 кг

Заправка в банке — это зажарка для борща, сделанная впрок: свёкла, морковь, лук, томат, масло и уксус

Борщевая заправка — самая практичная заготовка украинской кухни: один осенний день у плиты, и всю зиму борщ варится за час вместо двух с половиной. Ниже — проверенная пропорция на 3 кг свёклы с пересчётом на 5 кг, пошаговый рецепт с тушением и закаткой без стерилизации, правила, от которых зависит, достоит ли банка до весны, и пять вариантов — с капустой, с фасолью, без уксуса, томатный и замороженный. В конце — как с этой заправкой варить сам борщ и какие сушёные овощи и специи заменяют половину работы.

3 кг свёклы= 8–9 банок по 0,5 л
100 млуксуса 9 % на партию — не меньше
40–50 минтушения под крышкой
Полбанкина кастрюлю борща 3–4 л

В рецепте нет ни одного секретного ингредиента — только свёкла, морковь, лук, сладкий перец, помидоры, масло, соль, сахар и уксус. Секрет в пропорциях и в порядке: что тушить первым, когда вливать уксус и почему заправка должна попасть в банку кипящей. Тем, кто хочет сначала понять, как вообще устроен борщ, — классический рецепт с порядком закладки разобран в соседней статье (ссылка в конце); здесь речь только о заправке.

Борщевая заправка и зажарка: в чём разница

Кастрюля с тушёной свекольной заправкой, рядом миски с тёртой свёклой, морковью и зубчиками чеснока, рука держит миску с морковью

Состав один и тот же: свёкла, морковь, лук, томат. Разница — в уксусе, времени тушения и сроке жизни

Зажарка — это овощи, которые тушат на сковороде сегодня для одной кастрюли. Заправка — те же овощи, приготовленные впрок: с уксусом, солью и маслом в роли консервантов, протушенные вдвое дольше и закрытые в банки. В борще обе ведут себя одинаково — их кладут вместо свежих овощей за 7–10 минут до готовности. Но у заправки есть свойство, которого нет у зажарки: кислота в ней уже отмерена, и вопрос «закрепится ли цвет свёклы» решён ещё в сентябре.

Магазинные заправки в стеклянных банках устроены так же, только с крахмалом для густоты и обычно с сахаром сверх меры. Домашняя отличается не «натуральностью», а тем, что в ней нет ничего лишнего и сладость регулируется под ваш вкус, а не под срок годности в два года.

Заправка не заменяет бульон и не делает борщ «быстрорастворимым»: мясо, картофель и капуста варятся как обычно. Она экономит ту часть работы, которая занимает больше всего времени в будний день, — чистку, тёрку и тушение четырёх овощей.

Пропорции борщевой заправки на 3 и 5 кг свёклы

Базовая пропорция — «3 + 1 + 1 + 1 + 1»: три части свёклы и по одной части моркови, лука, сладкого перца и помидоров. Она даёт заправку, в которой свёкла ведёт, а остальные овощи её не перебивают. Перец можно убрать целиком, помидоры — заменить пастой; масло, соль, сахар и уксус пересчитываются только по весу свёклы.

ИнгредиентНа 3 кг свёклыНа 5 кг свёклыЗачем
Свёкла3 кг5 кгоснова, цвет и сладость
Морковь1 кг1,7 кгсладость и плотность
Лук репчатый1 кг1,7 кгоснова вкуса зажарки
Перец сладкий1 кг1,7 кгаромат; можно без него
Помидоры1 кг (или 300 г томатной пасты)1,7 кг (или 500 г пасты)кислота и томатная основа
Масло подсолнечное300 мл500 млтушение, консервация, текстура
Сахар100 г170 гуравновешивает уксус
Соль70 г (2,5 ст. л. с горкой)120 гвкус и консервант
Уксус 9 %100 мл170 млкислотность — не уменьшать
Лавровый лист, перец горошком3 листа, 10 горошин5 листов, 15 горошинаромат; вынуть перед закаткой
Выход8–9 банок по 0,5 л13–15 банокпосле тушения теряется ~25 % объёма

Вес овощей — уже очищенных. Уксус 9 % можно заменить на 150 мл яблочного 6 % (на 3 кг) или на 1 ч. л. лимонной кислоты, разведённой в ложке воды.

Почему именно 100 мл уксуса на 3 кг. Свёкла, морковь и лук — овощи с низкой кислотностью, и в закрытой банке при комнатной температуре без кислоты они небезопасны. Уксус вместе с кислотой помидоров переводит заготовку в «кислую» категорию, которую можно хранить без автоклава. Столько же кислоты закладывают в фабричные заправки; меньше — рецепт переходит в разряд «только холодильник».

Заправка для борща на зиму: рецепт пошагово

Борщевая заправка из свёклы с морковью, луком, перцем и помидорамиПодготовка 40 мин • Тушение 50–60 мин • Выход 8–9 банок по 0,5 л
Ингредиенты
  • 3 кг свёклы очищенной
  • 1 кг моркови
  • 1 кг лука репчатого
  • 1 кг перца сладкого
  • 1 кг помидоров спелых (или 300 г томатной пасты)
  • 300 мл масла подсолнечного рафинированного
  • 100 г сахара
  • 70 г соли каменной (не йодированной)
  • 100 мл уксуса столового 9 %
  • 3 шт. + 10 шт. лаврового листа и чёрного перца горошком
Приготовление
  1. Подготовить банки. Вымыть с содой 8–9 банок по 0,5 л, простерилизовать 10 минут над паром или в духовке при 120 °C. Крышки прокипятить 5 минут. Банки должны быть сухими и горячими к моменту раскладки.
  2. Нарезать овощи. Свёклу и морковь натереть на крупной тёрке или нарезать соломкой — соломка лучше держит форму в борще. Лук — мелким кубиком, перец — соломкой. Помидоры пропустить через мясорубку или блендер; если кожица мешает, предварительно ошпарить и снять.
  3. Обжарить лук и морковь. В широкой кастрюле с толстым дном или казане разогреть всё масло, выложить лук и жарить 5–7 минут до прозрачности. Добавить морковь, тушить ещё 7–10 минут на среднем огне, помешивая.
  4. Добавить свёклу и половину уксуса. Выложить свёклу, влить 50 мл уксуса, перемешать. Кислота с самого начала — и свёкла не отдаст цвет в масло и останется бордовой. Тушить под крышкой 15 минут.
  5. Ввести перец и томат. Добавить перец, томатное пюре или пасту, соль, сахар, лавровый лист и горошины перца. Перемешать, довести до кипения и тушить под крышкой на слабом огне 30–35 минут, помешивая каждые 5–7 минут, чтобы не пригорело ко дну.
  6. Влить остальной уксус. За 5 минут до конца добавить оставшиеся 50 мл уксуса, попробовать: заправка должна быть заметно солонее и кислее, чем хочется, — в борще она разойдётся на 3–4 литра. Вынуть лавровый лист.
  7. Разложить кипящей. Не выключая огонь, раскладывать заправку по горячим банкам половником до самого верха, уплотняя ложкой, чтобы не осталось воздуха. Сразу закатать или закрутить.
  8. Перевернуть и укутать. Поставить банки крышками вниз, накрыть одеялом на сутки. Когда остынут — проверить, что крышки втянуты, вытереть и убрать в тёмное прохладное место.

Сковорода с тушёной свёклой, луком и морковью, рядом пучок укропа на тёмном деревянном столе

К концу тушения овощи оседают примерно на четверть, а масло окрашивается в бордовый — признак, что свёкла отдала цвет в жир, а не в пар

Банки, закатка и хранение: четыре правила

Ряд стеклянных банок с домашними заготовками на деревянной полке, впереди головка чеснока

Крышка втянута, содержимое без пузырей, запах при открытии кисло-сладкий — три признака правильной банки

1
Стерилизуется тара, а не заправка. Заправка попадает в банку при температуре кипения и закрывается за минуту — этого достаточно, чтобы прогреть крышку и вытеснить воздух. Дополнительно кипятить наполненные банки не нужно, если тара была сухой и горячей, а раскладка шла без пауз. Холодную банку кипящей заправкой заполнять нельзя — стекло лопнет.
2
Кислота, соль и масло не уменьшаются. Это три консерванта рецепта. Можно убрать сахар, перец, помидоры — но 100 мл уксуса 9 %, 70 г соли и 300 мл масла на 3 кг свёклы остаются. Если хочется «полегче», часть такой заправки уходит в морозилку, а не в кладовку.
3
Сутки под одеялом, потом — проверка. Медленное остывание вниз крышкой догревает крышку и резинку и показывает течь сразу. Через сутки крышка должна быть втянутой, без щелчка при нажатии. Банка, которая «играет», идёт в холодильник и съедается первой.
4
Темно, сухо, не выше +18 °C. Свет обесцвечивает свёклу, тепло ускоряет всё остальное. Кладовка, нижняя полка шкафа подальше от плиты, балкон без мороза. Срок — до следующего сезона, 10–12 месяцев; открытая банка — 5–7 дней в холодильнике.
Вздулась крышка, пена, мутный рассол, запах спирта

Любой из признаков — банку выбрасывают целиком, не пробуя и не перекипячивая. Кислота защищает от большинства проблем, но не от всех: если брожение пошло, кислотности было недостаточно, и переваривать такое нельзя.

Варианты борщевой заправки

С капустой — «борщ в банке»

К базовой пропорции добавляют 2 кг нашинкованной капусты на 3 кг свёклы, тушат вместе с перцем и томатом. Зимой в кастрюлю идёт только бульон, картофель и банка — и борщ готов за 30 минут. Капуста после года в банке мягкая, поэтому любителям хруста не подходит.

С фасолью

500 г сухой фасоли отваривают до мягкости отдельно и вмешивают в заправку за 10 минут до конца. Фасоль берёт на себя часть соли — добавить ещё ложку. Банки с фасолью хранятся хуже, чем овощные: их стоит держать в холодильнике или съесть до Нового года.

Без уксуса — с лимонной кислотой

1 ч. л. лимонной кислоты на 3 кг свёклы, растворить в столовой ложке воды и влить в конце тушения. Вкус мягче, цвет такой же яркий. Кислотность сопоставима с уксусной, поэтому хранится так же; «совсем без кислоты» — только в холодильнике и морозилке.

Томатная — без свёклы

Перец, лук, морковь и 3 кг помидоров без свёклы: это заправка для щей, солянки и того же борща, в который свёклу добавляют свежей. Кислоты помидоров достаточно, уксуса — половина нормы. Хорошо идёт тем, у кого свёкла хранится в погребе и так.

Замороженная зажарка

Те же овощи без уксуса и соли, протушенные 20 минут, остуженные и разложенные по пакетам порциями на кастрюлю. Самый быстрый вариант, не требует банок и хранится 6 месяцев. В борщ кладут замороженной вместе с ложкой томатной пасты — для цвета.

Банка с тёртой квашеной свёклой на деревянной доске, рядом миска с той же свёклой и свекольная ботва

Квашеная свёкла — старший родственник заправки: кислоту даёт не уксус, а молочнокислое брожение

Отдельная ветка — квашеная свёкла и свекольный квас, которыми заправляли борщ до того, как в украинских сёлах появилась томатная паста. Тёртую или нарезанную свёклу заливают 2–3 % рассолом и держат неделю в тепле; получается кислая, тёмно-винная заправка, которая одновременно подкрашивает и закисляет борщ. Хранится только в холодильнике, зато вкус у такого борща отличается от «томатного» так, что его узнают с первой ложки. Это тема для отдельного разговора — здесь достаточно знать, что она существует.

Сухая заправка: когда банок нет, а борщ нужен сегодня

Третий путь между свежей зажаркой и закаткой — сушёные овощи. Они хранятся год в шкафу, не требуют ни банок, ни морозилки и работают по тому же принципу, что заправка: отдают вкус в бульон за 10–15 минут, потому что чистить и тушить их не нужно. На кастрюлю 3–4 литра — по столовой ложке сушёных моркови, лука и паприки плюс ложка томатного порошка, и это уже заправка без свёклы. Свёклу к ней добавляют свежей, натёртой, за 7–10 минут до конца: так цвет получается ярче, чем у любой заготовки.

Приправа для борща Делюкс в упаковке
Приправа для борща — вся сухая заправка в одной банке

Приправа для борща — сушёные лук, морковь, паприка, томаты кусочками, чеснок, укроп, чёрный перец и лавровый лист, без соли. Столовая ложка с горкой на кастрюлю за 5 минут до готовности — и заправка, которую не нужно было ни тушить, ни закатывать.

Томаты сушёные молотые в упаковке 100 г
Томаты молотые — вместо пасты и кислоты

Томатный порошок даёт и цвет, и кислинку, и густоту: столовая ложка заменяет две ложки пасты. В зажарку его всыпают вместе со свёклой, в закатку — можно добавить к помидорам, если те водянистые.

Паприка красная резаная хлопьями в упаковке
Паприка резаная — сладкий перец без сезона

Красная паприка хлопьями — тот самый «болгарский перец» из пропорции, только сушёный: столовая ложка на кастрюлю равна половине свежего перца. Размокает за 10 минут, даёт аромат без лишней воды в бульоне.

Морковь сушёная резаная в упаковке
Морковь сушёная — соломка, которую не надо тереть

Сушёная морковь в борще восстанавливается до обычной соломки за 15 минут; в зажарку её кладут сразу с луком, в бульон — вместе с картофелем. Хранится год, занимает место одной банки вместо ящика.

Лук сушёный гранулированный в упаковке
Лук гранулированный — без слёз и без сковороды

Сушёный лук в гранулах — чайная ложка заменяет луковицу. Его не обжаривают, а всыпают в бульон: за 10 минут он расходится полностью и даёт ту самую сладковатую луковую основу зажарки.

Перец душистый горошком в упаковке 45 г
Душистый перец — в заправку и в закатку

Душистый перец горошком кладут в банку вместе с чёрным, 3–4 горошины на литр: он переносит тушение и год хранения, не теряя аромата гвоздики и корицы, и в зимнем борще заметен сразу.

Из того же ряда — целый лавровый лист для тушения (его вынимают перед раскладкой, иначе за год он даст горечь) и сушёный резаный чеснок, который в закатку не кладут, а добавляют уже в борщ за минуту до выключения. Для повседневной зажарки вместо столового уксуса подходит яблочный уксус — мягче по вкусу; в закатку на зиму его берут в полтора раза больше из-за меньшей крепости.

Как варить борщ с заправкой

Заправка заменяет зажарку — и только её. Бульон варят как обычно, картофель кладут в чистый бульон первым и дают ему 10–15 минут до того, как в кастрюлю попадёт кислота из банки: иначе он останется твёрдым, как и с любой томатной зажаркой. Дальше капуста, ещё через 5–10 минут — заправка.

  • Сколько. Половина банки 0,5 л на кастрюлю 3–4 литра. Для более насыщенного вкуса — банка целиком, но тогда воды в кастрюле должно быть на литр больше.
  • Когда. За 7–10 минут до готовности, когда картофель сварился, а капуста стала мягкой. Дольше держать на огне не нужно: заправка уже протушена, ей достаточно прогреться.
  • Чего не добавлять. Уксус, сахар и томатную пасту — они уже в банке. Соль — проверять, а не класть по привычке: заправка солёная.
  • Чего добавить. Толчёный чеснок и укроп в конце, сметану в тарелку — как в обычном борще. Если цвет кажется блёклым, половина небольшой сырой свёклы на мелкой тёрке за минуту до выключения исправит его.

Вся техника бульона, порядок закладки и время варки — в статье борщ классический: как варить, на каком мясе и сколько настаивать. Заправка не отменяет ни одного правила из неё, только убирает сковороду.

Шесть ошибок, из-за которых заправка не стоит или не радует

Меньше уксуса «для мягкости»

Главная причина вздувшихся банок. Кислота — не вкусовая добавка, а условие хранения. Мягче делают сахаром и заменой столового уксуса на яблочный, не снижая кислотности.

Свёкла без кислоты с самого начала

Если влить уксус только в конце, свёкла за 40 минут тушения отдаст цвет в масло и станет буро-оранжевой. Половина уксуса — сразу со свёклой.

Йодированная соль

Даёт тёмный осадок и горчинку в заготовках. Для закатки — каменная или морская без добавок.

Тонкое дно и сильный огонь

Масса густая и сладкая, на сильном огне пригорает ко дну за минуту, и горелый привкус уходит во все банки. Толстое дно, слабый огонь, помешивать каждые 5–7 минут.

Раскладка остывшей заправки

Пауза между плитой и банкой — воздух и бактерии в заготовке. Раскладывают с огня, кипящей, сразу закрывают. Если отвлеклись — довести до кипения ещё раз.

Лавровый лист в банке

За год хранения он отдаёт горечь, которую не перебить. Ароматизировать — на этапе тушения, вынуть перед раскладкой.

КБЖУ борщевой заправки

Расчёт по ингредиентам рецепта: 3 кг свёклы, по 1 кг моркови, лука, перца и помидоров, 300 мл масла, 100 г сахара — и выход около 6,5 кг после тушения. Цифры на 100 г заправки, а не борща: в кастрюле она разойдётся на 3–4 литра.

На 100 г заправки из банки
~85 ккалкалорийность
1,3 гбелки
4,5 гжиры
10,4 гуглеводы
~210 ккалполбанки на кастрюлю 3–4 л
~18 ккална тарелку борща 300 г

Калорийность заправки на 90 % — масло: без него те же овощи дали бы около 40 ккал на 100 г. На тарелку борща заправка добавляет меньше двадцати килокалорий — заметно меньше, чем ложка сметаны. Замороженная зажарка без масла и сахара — примерно 35 ккал на 100 г.

Сухая заправка для борща в каталоге ДелюксГотовая приправа без соли, томатный порошок, паприка хлопьями и сушёная морковь — всё, что заменяет зажарку за 10 минут. Доставка по Киеву и всей Украине.

Частые вопросы

Сколько уксуса нужно в заправку для борща на зиму?

100 мл столового уксуса 9 % на 3 кг свёклы — то есть примерно на 6 кг овощей вместе с морковью, луком, перцем и помидорами. Это нижняя граница, при которой заготовка со свёклой и луком (оба — некислые овощи) хранится в кладовке. Уменьшать уксус «для мягкости» нельзя; можно заменить на 150 мл яблочного 6 % или на 1 чайную ложку лимонной кислоты, растворённой в ложке воды, — её добавляют в самом конце тушения.

Можно ли сделать борщевую заправку без уксуса?

Для хранения в холодильнике до двух недель или в морозилке — да, это обычная зажарка, закрытая в банку. Для кладовки на зиму — нет: свёкла, морковь и лук некислые, и без кислоты такая банка при комнатной температуре небезопасна. Без уксуса обходятся только рецепты с большим количеством помидоров или лимонной кислоты, которые дают ту же кислотность.

Сколько хранится заправка для борща?

Закатанная с уксусом по пропорциям статьи — до 12 месяцев в тёмном месте при температуре до +18 °C; в погребе — дольше, но смысла нет, к следующему сезону будет новая. Открытую банку держат в холодильнике под крышкой 5–7 дней. Замороженная заправка без уксуса — 6 месяцев при −18 °C.

Нужно ли стерилизовать банки с заправкой?

Банки и крышки стерилизуют обязательно — 10 минут над паром или в духовке при 120 °C. А вот дополнительно кипятить уже наполненные банки не нужно: заправка раскладывается кипящей, сразу закатывается и переворачивается, и тепла в ней достаточно, чтобы прогреть крышку. Это и называется «без стерилизации» в рецептах — стерилизуется тара, а не содержимое.

Почему банка с заправкой вздулась или помутнела?

Значит, внутри идёт брожение: не хватило кислоты, масла или времени тушения, либо банка была плохо простерилизована. Такую заправку не едят и не перекипячивают — выбрасывают вместе с содержимым. Вздувшаяся крышка, пена под ней, кислый или спиртовой запах — любой из признаков достаточен.

Сколько заправки класть в борщ?

На кастрюлю 3–4 литра — половину банки 0,5 л, то есть 4–5 столовых ложек с горкой. Кладут её вместо зажарки, за 7–10 минут до готовности, когда картофель уже сварился. Уксус и томат в кастрюлю больше не добавляют — они уже в заправке; только проверяют на соль.

Можно ли заморозить заправку для борща вместо закатки?

Да, и это самый простой вариант, если есть место в морозилке: зажарку без уксуса остужают, раскладывают по контейнерам или пакетам порциями на одну кастрюлю и замораживают. Хранится 6 месяцев, в борщ кладут не размораживая. Цвет держится хуже, чем у закатанной с кислотой, — помогает ложка томатной пасты при варке.

Чем борщевая заправка отличается от зажарки?

Составом — одним и тем же; разница в том, что зажарку готовят сегодня на одну кастрюлю, а заправку — впрок, с уксусом, солью и маслом как консервантами, и раскладывают по банкам. Заправка тушится дольше (40–50 минут против 15–20), поэтому её вкус более «закрытый», карамельный; в борще она ведёт себя как зажарка, но с уже готовой кислотой.

Сколько банок выходит из 3 кг свёклы?

8–9 банок по 0,5 л из 3 кг свёклы, 1 кг моркови, 1 кг лука, 1 кг перца и 1 кг помидоров — после тушения объём теряет около четверти. Из 5 кг свёклы по той же пропорции получается 13–15 банок. Половины банки хватает на кастрюлю 3–4 литра, так что 3-килограммовая партия — это 16–18 борщей.

Источники: 3
  1. USDA. Complete Guide to Home Canning. Agriculture Information Bulletin No. 539, 2015 — кислотность как условие хранения заготовок без автоклава, граница pH 4,6 для низкокислотных овощей.
  2. National Center for Home Food Preservation, University of Georgia — рекомендации по подкислению овощных заготовок уксусом и лимонной кислотой, признаки порчи консервов.
  3. McGee H. On Food and Cooking: The Science and Lore of the Kitchen. Scribner, 2004 — устойчивость беталаинов свёклы в кислой среде, поведение пектина картофеля в кислом бульоне.

Антонова И.Г.

Автор статьи: (нутрициолог, автор блога Делюкс)

Дата публикации:

Дата обновления: 22-08-2026

Оставить комментарий

Оцените статью
empty starempty starempty starempty starempty star
Закрыть
E-mail
Пароль
Забыли пароль?