Суп Харчо зі свинини – класичний рецепт з фото
Відгуки про статтю 2
Фото: суп харчо з рисом, волоськими горіхами та хмелі-сунелі
Харчо родом із Грузії. Воно наваристе, ароматне, з характерною кислинкою та густим бульйоном.
Нижче розберемо, чим грузинський канон відрізняється від звичної української версії. Потім приготуємо харчо за методом трьох закладок Похльобкіна. Справжнє харчо від м'ясного вариву з рисом відрізняє черговість продуктів, а не їхній набір.
Що таке суп харчо і чим він відрізняється від інших супів
Харчо — перша страва грузинської кухні, яка за каноном вариться на яловичині. Сама назва походить від грузинського «дзрохіс хорці харшот», тобто «суп із яловичого м'яса». При цьому в самій Грузії цей суп давно готують і на курці, і на баранині, і на свинині, як у нашому рецепті.
Похльобкін перекладає повну назву ще точніше: «яловиче м'ясо для харчо». Із цього він робить жорсткий висновок: аличу замість тклапі взяти можна, а яловичу грудинку чи рульку «нічим уже не можна замінювати». Наш рецепт від цього правила відступає свідомо. Що змінює свинина, розібрано нижче.
Справжнім харчо суп робить не вид м'яса, а чотири обов'язкові маркери. Це кисла основа (тклапі, соус ткемалі або томати), волоські горіхи, рис і грузинські спеції: хмелі-сунелі, коріандр, часник і свіжа кінза. Приберіть горіхи або кислоту, і харчо перетвориться на звичайний рисовий суп із м'ясом.
Кисла основатклапі, ткемалі або томати
Волоські горіхидо середньої крихти, не в борошно
Рисдовгозернистий, промитий
Грузинські спеціїхмелі-сунелі, коріандр, часник, кінзаПоєднання м'якого, ніжного смаку яловичого бульйону й нейтрального рису з нерізкою природною кислотою тклапі, пряною зеленню заправки й трохи в'яжучим ароматом горіхів створює характерний смак і запах супу-харчо.
Вільям Похльобкін, «Національні кухні наших народів», 1978 (переклад із російської)
Тклапі — це висушене до стану тонкого листа пюре з ткемалі, кислої сливи. Знайти його поза Грузією складно, тому кислоту дають соусом ткемалі, томатами у власному соку або, рідше, гранатовим соком. Усі три варіанти вважаються допустимими.
Грузинський тлумачний словник визначає тклапі (ტყლაპი) як тонкий висохлий шар увареного соку ткемалі, а також сливи та інших плодів. Похльобкін пояснює, як із ним працювати. Шматок 3×20 см ламають, розмочують у пів склянки бульйону чи окропу й протирають крізь сито. Лише після цього тклапі йде в суп.
Суп харчо по-українськи і по-грузинськи: у чому різниця
Під харчо в Україні найчастіше розуміють адаптацію грузинського оригіналу, що склалася в їдальнях XX століття. Різниця між ними реальна, і плутати їх не варто. Проте обидва варіанти мають право на життя.
| Ознака | По-грузинськи | По-українськи |
|---|---|---|
М'ясо | Яловичина на кістці | Частіше свинина, доступніша й жирніша |
Кислота | Тклапі або ткемалі | Томатна паста або томати в соку |
Волоські горіхи | Обов'язкові | Часто пропускають, і дарма |
Картопля | Не кладуть ніколи | Кладуть майже завжди |
Густота | Густий завдяки горіхам і рису | Рідший, ближчий до звичайного супу |
Гострота | Виражена, з аджикою та чилі | Помірна, «на всю родину» |
| Таблиця: deluxe.com.ua — суп харчо | ||
Наш рецепт харчо — українська версія на свинині, але зі збереженими грузинськими маркерами: горіхи, рис, повний набір спецій і метод трьох закладок. Картоплю ми не додаємо: разом із рисом вона робить харчо важким і борошнистим. Якщо хочете класичний «домашній» варіант із картоплею, кладіть її замість половини норми рису.
Звідки взялася ця версія харчо, видно з книжок. Похльобкін пише, що харчо, як шашлик, біляші й плов, включили до меню широкої мережі громадського харчування. А домашню розкладку надруковано в «Книзі про смачну і здорову їжу» 1952 року: яловича грудинка, кислі сливи й томат-пюре. Волоських горіхів і хмелі-сунелі в ній немає.
| Продукт | 1952 | Похльобкін, 1978 | Наш рецепт |
|---|---|---|---|
М'ясо | яловича грудинка, можна баранячу | яловича грудинка або рулька, замін немає | свиняча м'якоть |
Вода | не вказана | 2–2,5 л | 2 л |
Кислота | 1/2 склянки кислих слив і 2 ст. л. томату-пюре | тклапі 1–1,5 склянки, або 2 ст. л. соусу ткемалі, або 10 аличин, або 100 г гранатового соку | томати у власному соку, 400 г |
Рис | 1/2 склянки | 1/2 склянки | 120 г |
Волоські горіхи | немає | 1/2 склянки | 70 г |
Цибуля | 2 головки | 4 цибулини, обсмажені з борошном | 3–4 шт., обсмажені з борошном |
Часник | 2–3 зубчики | 4–5 зубчиків | 4–5 зубчиків |
Хмелі-сунелі | немає | 2 ч. л. | 2 ч. л. |
Коріандр | немає | 0,5 ч. л. насіння | 0,5 ч. л. меленого |
Лавр і перець горошком | «перець» без уточнення | 3 листки, 10 горошин | 3 листки, 10 горошин |
Кориця | немає | у другій закладці | дрібка в другій закладці |
Імеретинський шафран | немає | дрібка | немає |
Зелень | кінза, петрушка або кріп під час подачі | кінза, петрушка, базилік або селера, корінь петрушки | кінза і петрушка |
Порядок | цибуля, часник, рис і сливи разом, томат за 5–10 хвилин до кінця | три закладки | три закладки |
| Таблиця: deluxe.com.ua — суп харчо | |||
Кількості подано в мірах самих книжок: склянка, ложка, «головка» цибулі. Книга 1952 року дає розкладку на 500 г м'яса і воду не вказує.
Виходить, наше харчо майже рядок у рядок повторює розкладку Похльобкіна: ті самі 2 ч. л. хмелі-сунелі, 10 горошин перцю й 3 лаврові листки на 500 г м'яса. Цибулю, як і в нього, обсмажують з борошном. Скільки борошна, Похльобкін не пише, ми беремо 1 ст. л. кукурудзяного. Відступів три: свинина замість яловичини, томати замість тклапі й немає імеретинського шафрану.
Інгредієнти для супу харчо зі свинини з рисом
.jpg)
- 15 хвм'ясо кубиками 3×3 см у холодну воду, крок 1
- 40–50 хвбульйон, піну знімати. Поки він вариться, готуємо рис, цибулю, перець і горіхи для першої закладки, кроки 2–3
- 0 хврис і сіль у бульйон, звідси відлік 25 хвилин, крок 4
- 0–10 хвзасмажка: цибуля, кукурудзяне борошно, горіхи, коріандр, лавр, перець, крок 5
- 20 хвдруга закладка: хмелі-сунелі, кориця, червоний перець, томати, петрушка, кроки 6–7
- 25 хвзняти з вогню, третя закладка: кінза й часник у некиплячий суп, крок 8
- +15 хвпід кришкою, крок 9
Роботи руками близько 40 хвилин, і майже вся нарізка вкладається в той час, поки вариться бульйон.
На 7–8 порцій (близько 3 л супу, каструля 3 л впритул, краще взяти 4 л):
свинина (м'якоть): 0,5 кг
вода: 2 л
цибуля ріпчаста: 3–4 шт.
рис довгозернистий: 120 г
волоські горіхи: 70 г
томати у власному соку: 1 банка, 400 г (або 3–4 ст. л. томатної пасти)
хмелі-сунелі: 2 ч. л.
коріандр мелений: 0,5 ч. л.
лавровий лист: 3 шт.
перець чорний горошком: 10 шт.
перець червоний мелений: 0,5 ч. л.
кориця мелена: дрібка
часник: 4–5 зубків або 1 ст. л. у гранулах
кінза і петрушка: по пучку
борошно або крупа кукурудзяна: 1 ст. л.
олія соняшникова: 3–4 ст. л., сіль до смаку
Харчова цінність 100 мл харчо: близько 78 ккал, 4 г білків, 4 г жирів, 6 г вуглеводів. Час: 15 хвилин підготовки, близько 75 хвилин приготування разом із варінням бульйону, плюс 15 хвилин настоювання.
| Готового супу | 2 л | 3 л | 4 л | 5 л |
|---|---|---|---|---|
Порцій / каструля | 5 / 3 л | 7–8 / 4 л | 10 / 5 л | 12–13 / 6 л |
Вода | 1,3 л | 2 л | 2,7 л | 3,3 л |
Свинина | 330 г | 500 г | 670 г | 830 г |
Рис | 80 г | 120 г | 160 г | 200 г |
Волоські горіхи | 45 г | 70 г | 95 г | 115 г |
Цибуля | 2–3 шт. | 3–4 шт. | 4–5 шт. | 5–6 шт. |
Томати в соку | 270 г | 400 г | 530 г | 670 г |
Хмелі-сунелі | 1,5 ч. л. | 2 ч. л. | 2,5 ч. л. | 3,5 ч. л. |
Часник | 3 зубчики | 4–5 зубчиків | 6 зубчиків | 7–8 зубчиків |
| Таблиця: deluxe.com.ua — суп харчо | ||||
Коріандр, лавр і перець кладіть у тій самій пропорції, корицю дрібкою на будь-який об'єм. Якщо бульйон помітно википів, перед рисом долийте окропу до попереднього рівня.
Кориця і дрібка: це не помилка
Кориця в рецепті харчо здається дивною лише на папері. Окремо її не чути, але вона пом'якшує гостроту і поєднує смак горіхів і томату.
Похльобкін теж кладе корицю: у другій закладці, разом із хмелі-сунелі, червоним перцем та імеретинським шафраном.
Простий рецепт приготування супу харчо в домашніх умовах — покроково з фото
Готуємо харчо за методом Вільяма Похльобкіна, описаним у «Національних кухнях наших народів»: три закладки продуктів у суворій черговості. Продукти готуються з різною швидкістю, тому варити їх однаково довго не можна. Інакше одні розваляться, а інші не віддадуть смак.






Рис, цибуля з кукурудзяним борошном, волоські горіхи, коріандр, лавровий лист, чорний перець. Рис вариться в харчо найдовше, усі 25 хвилин. Засмажку з горіхами й прянощами готують, поки вариться рис, і кладуть одразу, щойно вона готова.





Хмелі-сунелі, кориця, червоний перець, томати й петрушка. Їм вистачає 5 хвилин кипіння.


Кінза й часник ідуть у вже не киплячий суп, далі 15 хвилин під кришкою.
Сам Похльобкін дотримується трохи суворішого порядку. Прянощі першої закладки йдуть через 10 хвилин після рису, а товчені горіхи за 5 хвилин до готовності. Після другої закладки харчо кипить не більше 5 хвилин і настоюється 3–5 хвилин. Ми відправляємо горіхи раніше, разом із засмажкою, і тримаємо суп під кришкою довше, 15 хвилин.
Нежирну м'якоть наріжте шматочками 3×3 см, залийте холодною водою і варіть до повної готовності 40–50 хвилин. Піну знімайте.
Рис, волоські горіхи, цибуля, чорний перець горошком, коріандр, лавровий лист, кукурудзяне борошно.
Рис промийте до прозорої води, цибулю наріжте півкільцями. Горошини перцю розітріть у ступці: так аромат набагато яскравіший, ніж у готового меленого. Горіхи подрібніть до середньої крихти, вони дадуть бульйону густоту й горіховий смак.
Відправте промитий рис у готовий бульйон і посоліть. З цього моменту відлічуйте 25 хвилин варіння.
Цибулю обсмажте на олії до золотистого кольору, всипте кукурудзяне борошно і прожарте 2 хвилини. Додайте товчені горіхи, коріандр, лавровий лист і перець. Потім перекладіть усе зі сковороди в каструлю.
Через 20 хвилин від початку варіння рису: хмелі-сунелі, кориця, червоний перець, томати й петрушка. Головна приправа тут хмелі-сунелі, вона дає супу грузинський аромат.
Томати розімніть виделкою або пробийте блендером, петрушку посічіть. Додайте їх у суп разом зі спеціями і варіть ще 5 хвилин. Бульйон стане темно-червоним.
Кінзу й часник кладуть лише у знятий з вогню, вже не киплячий суп. Під час кипіння вони втрачають більшу частину ефірних олій.
Накрийте кришкою і дайте настоятися не менше 15 хвилин. За цей час спеції розкриються, а бульйон стане густішим і ароматнішим.
Якщо щось пішло не так
Майже всі невдачі з харчо трапляються через рис і порядок закладок. Нижче причина і що робити наступного разу.
Рис не промили до прозорої води, і крохмаль пішов у суп. Промивайте, поки вода не стане чистою.
Їх прокип'ятили. Кінзу й часник кладуть лише у знятий з вогню суп.
Картоплю поклали разом із повною нормою рису або взяли круглий рис. З картоплею рису треба вдвічі менше, 60 г, і краще довгозернистого.
Томати трапилися солодкі. Доведіть смак ложкою соусу ткемалі або гранатовим соком: обидва Похльобкін називає допустимою кислотою для харчо.
Готового супу виходить близько 3 л, і трилітрова каструля заповнюється врівень із краєм. Беріть каструлю на 4 л.
Рис продовжує набухати й у холодильнику. При розігріванні долийте трохи окропу.
Харчо з куркою, яловичиною, картоплею та пісний варіант
Харчо з куркиНайшвидший варіант: бульйон вариться 25–30 хвилин проти 40–50 на свинині. Беріть стегна або гомілки, грудка дає надто пісний бульйон. Спеції й черговість закладок ті самі, але червоного перцю покладіть менше: у курячому бульйоні гострота відчувається сильніше.
Харчо з яловичиниКанонічний варіант. М'ясо на кістці варять 1,5–2 години, зате бульйон виходить найнасиченішим. Тут особливо доречні тклапі або ткемалі замість томатів: з яловичиною виражена кислота поєднується краще, ніж зі свининою.
Харчо з картоплеюЗвичний домашній варіант. Щоб суп не перетворився на кашу, зменште рис удвічі: 60 г рису і 3 середні картоплини. Картоплю закладають одночасно з рисом.
Пісне харчоГотують узагалі без м'яса: основу дають томати, волоські горіхи й рис, а смак тримається на повному наборі спецій. Горіхів у пісній версії кладуть більше, 100–120 г, вони компенсують відсутність м'ясного жиру. Для гостроти підійде ложка сухої аджики.
Є ще уцхо-сунелі, блакитний пажитник. Він входить до складу хмелі-сунелі, але в грузинських родинах його нерідко додають окремо.
Які спеції потрібні і за що відповідає кожна
Кожна спеція в харчо має свій час і своє завдання. Нижче ті, що є в каталозі Делюкс, і що саме кожна змінює в смаку.

Хмелі-сунелі кладуть у другій закладці, 2 ч. л. на каструлю. Без неї суп виходить просто гострим.

Імеретинський шафран — це сушені чорнобривці, а не крокус. Похльобкін кладе його дрібкою разом із хмелі-сунелі: бульйон набуває золотистого відтінку і м'якого пряного смаку без гостроти.

Коріандр мелений кладуть по 0,5 ч. л. разом із засмажкою. У Похльобкіна стільки ж, тільки насінням.

Приправа для харчо: хмелі-сунелі, чилі, червона й зелена паприка, цибуля, часник, лавровий лист і сіль. Її кладуть по 0,5 ч. л. на порцію за 10–15 хвилин до готовності. Сіль уже всередині, тому суп досолюють після неї.
Калорійність і харчова цінність
Розрахунок за USDA FoodData Central на нашу розкладку з пісною свинячою лопаткою: близько 2 350 ккал на каструлю. Готового супу виходить близько 3 кг: частина води википає, цибуля втрачає вологу на сковороді.
Звідси й розкид калорійності харчо. На нежирній м'якоті, як у нашому рецепті, виходить близько 78 ккал на 100 мл. На жирній лопатці з прошарками жиру буде близько 93. Найбільший внесок усе одно дають горіхи й олія. Тому пісне харчо зі 100–120 г горіхів майже не легше за м'ясне: близько 74 ккал проти 78.
УкраїнаПриправа для харчосумішфасування 100 г – 1 кгОбрати фасування →02
ІндіяРис басматіпропаренийфасування 1 кг – 5 кгОбрати фасування →03
УкраїнаВолоський горіхочищенийфасування 200 г – 1 кгОбрати фасування →04
ГрузіяХмелі-сунелісумішфасування 100 г – 1 кгОбрати фасування →05
УкраїнаКоріандр меленийфасування 100 г – 1 кгОбрати фасування →06
ГрузіяЛавровий листфасування 25 г – 100 гОбрати фасування →07
В'єтнамПерець горошкомчорнийфасування 50 г – 5 кгОбрати фасування →08
ІндонезіяКориця меленафасування 100 г – 1 кгОбрати фасування →FAQ: часті запитання про суп харчо
Чим харчо по-українськи відрізняється від грузинського?
Українська версія харчо вариться частіше на свинині, кислоту дає томатна паста замість тклапі, майже завжди кладуть картоплю і нерідко пропускають волоські горіхи. Грузинський канон: яловичина, тклапі або ткемалі, обов'язкові горіхи і жодної картоплі. Обидва варіанти робочі, але це різні супи.
Чим харчо зі свинини відрізняється від класичного харчо з яловичини?
Свинина в харчо дає жирніший і насиченіший бульйон і вариться вдвічі швидше: 40–50 хвилин проти 1,5–2 годин. Яловичина вважається канонічною: саме слово «харчо» походить від грузинської назви супу з яловичого м'яса. Набір спецій, горіхи й черговість закладок в обох випадках однакові.
Чи можна замінити ткемалі і тклапі в рецепті харчо?
Так. Замість них беруть томати у власному соку або якісну томатну пасту: вони дають потрібну кислоту й темно-червоний колір. Підійде і гранатовий сік, це теж автентичний варіант. Тклапі — це висушене пюре кислої сливи, і поза Грузією знайти його складно. Тому заміна тут звична справа.
Навіщо в харчо волоські горіхи?
Вони загущують бульйон харчо і дають кремову текстуру з горіховим присмаком. Це один із чотирьох обов'язкових маркерів справжнього харчо. Без горіхів суп формально лишається харчо, але втрачає свій головний смак. Подрібнювати їх треба до середньої крихти, а не в борошно.
Чому кінзу і часник додають наприкінці і не варять?
Під час кипіння вони втрачають більшу частину ефірних олій, заради яких їх і кладуть. Тому кінзу й часник додають у вже знятий з вогню суп. Далі суп 15 хвилин стоїть під кришкою, і за цей час аромат переходить у бульйон.
Який рис краще використовувати в харчо?
Довгозернистий: він тримає форму і не розварюється в густому бульйоні харчо. Круглозернистий дасть щільніший, майже кашоподібний суп. Це вже справа смаку. Хай там як, рис промивають до прозорої води, інакше крохмаль зробить бульйон каламутним.
Скільки рису потрібно на 3 літри харчо?
120 г рису на 3 літри готового супу. Стільки йде в нашу розкладку з 2 л води і 500 г м'яса. На 2 літри вистачить 80 г, на 4 літри 160 г, на 5 літрів 200 г. Решту продуктів перераховано в таблиці під списком інгредієнтів.
Чи можна приготувати харчо без м'яса?
Так, пісний варіант повноцінний. Основу пісного харчо дають томати, рис і волоські горіхи, причому горіхів кладуть більше звичайного, 100–120 г: вони замінюють м'ясний жир. За повного набору спецій смак виходить близьким до м'ясного.
Скільки зберігається харчо?
2–3 доби в холодильнику, і на другу добу харчо зазвичай смачніше: спеції встигають розкритися повністю. Врахуйте, що рис продовжує набухати, тому суп помітно густішає. Під час розігрівання можна долити трохи окропу.
Література: 4 джерела
- В. В. Похлёбкин. «Национальные кухни наших народов». М.: Пищевая промышленность, 1978; цитується за виданням М.: Центрполиграф, 2004, розділ «Грузинська кухня. Харчо»: склад продуктів на 500 г яловичини, три закладки прянощів, допустимі заміни тклапі, «дзрохіс хорці харшот». Там само про харчо в меню громадського харчування: archive.org
- «Книга о вкусной и здоровой пище». М.: Пищепромиздат, 1952, с. 99, «Харчо». Яловича або бараняча грудинка, кислі сливи, томат-пюре, без волоських горіхів і хмелі-сунелі: archive.org
- Тлумачний словник грузинської мови, стаття «ტყლაპი» (тклапі): ganmarteba.ge
- USDA FoodData Central, SR Legacy, розрахунок калорійності: Pork, fresh, shoulder, whole, separable lean only, raw (fdcId 167845) і separable lean and fat, raw (167843); Rice, white, long-grain, parboiled, enriched, dry (169707); Nuts, walnuts, english (170187); Oil, sunflower, linoleic (171025); Onions, raw (170000); Tomatoes, red, ripe, canned, packed in tomato juice (170051): fdc.nal.usda.gov

Автор статті: Ірина Антонова (нутриціолог, автор блогу Делюкс)
Дата публікації: 10-06-2017
Дата оновлення: 23-10-2026
Коментарі до статті





Дякую за детальний рецепт! Збережу собі.
Обожнюю харчо. Готую на свята. У вас купую чилі в стручках і хмелі-сунелі. Приправа, звісно, гарна. Не порівняти з магазинними варіантами. Ще в суп додаю багато кінзи, і свіжий часник, і трохи соку лимона.