×
×
Зв’яжіться з нами
Пн–Пт, 09:00–18:00
+38 (044) 334-54-85 +38 (067) 195-85-85 +38 (050) 145-85-45
Каталог
(067) 195-85-85Пн–Пт 9:00–18:00
 
(044) 334-54-85 (050) 145-85-45
Обране

Лобіо: класичний рецепт по-грузинськи з червоної квасолі, з горіхами та з банки

Тут лобіо густе, майже розім’яте. У нашому рецепті більша частина зерен лишається цілою.

Лобіо з квасолі та горіхів по-грузинськи збирають за 10 хвилин, коли червоні боби вже зварені. Їх змішують із сирою цибулею та волоськими горіхами, розтовченими з часником, кінзою і сіллю.

Рецепт узято зі збірника «Грузинські страви» 1959 року, на 4 порції. Нижче ще чотири варіанти з книги та лобіо з банки.

від 5 годзамочування, зручно з вечора
30 хвсильного кипіння
300 гсухих бобів на 4 порції
3–4 дніу холодильнику

Що таке лобіо

Лобіо в перекладі з грузинської — квасоля. Цю назву мають страви з вареної квасолі, яких у грузинській кухні кілька десятків варіацій.

В. В. Похльобкін, «Национальные кухни наших народов», 2004, стаття «Лобио», переклад наш

Грузинський тлумачний словник дає слову ლობიო два основні значення: рослина і страва з неї. Приклад страви там «лобіо з горіхами», наш рецепт.

Мцване лобіо зі стручків і пиріг лобіані з начинкою з бобів — інші страви, тут їх немає.

Зерна в книжкових рецептах або зберігають форму, або їх розминають до вигляду «рідкої каші». Грузинська кухня частіше лишає зерна цілими, пише Похльобкін. Ми так і робимо, а чверть розминаємо, щоб заправка краще трималася.

Лобіо з горіхами: продукти на 4 порції

Горіхів книга дає від 1/3 до 3/4 склянки на 300 г бобів, якщо склянка 250 мл, це 35–80 г. Ми беремо середину, 60 г. Кінзу і часник узято в книжковій мірі.

Лобіо з горіхами з червоної квасоліЗамочування 5–8 год • Підготовка 30 хв • Варіння 1 год 10 хв із закипанням • Вихід 4 порції, близько 1 кг
Інгредієнти
  • Миска червоної квасолі300 г квасоля червона суха
  • Склянка води1,2 л холодної води для замочування
  • Каструля1 л свіжої води для варіння і трохи окропу для доливання
  • Волоські горіхи60 г волоські горіхи очищені
  • Головка часнику3 зубчики часник
  • Пучок кінзи3–4 гілочки кінза свіжа
  • Ріпчаста цибуля2 шт цибуля ріпчаста середнього розміру
  • Хмелі-сунелі в мисці1/4 ч. л. хмелі-сунелі
  • Насіння уцхо-сунелі1/2 ч. л. насіння уцхо-сунелі, за бажанням
  • Сільничка із сіллюза смаком сіль

Червона, біла чи з банки

Червона кідні тримає форму: шкірка в неї щільна, і під час варіння боби не розвалюються. Біла велика швидше перетворюється на пюре і краще підходить для розварного лобіо. В одну каструлю кладуть один сорт: зерна різного кольору варяться різний час.

КвасоляНа 4 порціїПідготовкаВаріння
Червона суха300 гзамочити на 5–8 год45–60 хв
Біла велика суха300 гзамочити на 8–10 год35–45 хв
Червона з банки3 банки по 400 гзлити й промитине варять
Таблиця: deluxe.com.ua — лобіо з червоної, білої та консервованої квасолі. Час для всіх сортів: як варити квасолю.

Час рахують від закипання. Банка 400 г дає 240 г готових зерен, це приблизно 100 г сухої квасолі.

Сира червона квасоля отруйна: за даними FDA, отруєння викликають уже 4–5 сирих бобів. Лектин, який за це відповідає, руйнує тільки кипіння. Правило FDA: замочити щонайменше на 5 годин, воду злити й не менше 30 хвилин варити у свіжій воді на сильному вогні. У білої лектину приблизно втричі менше, правило те саме. У книзі замочування немає, там боби годинами варяться в окропі, ми робимо за FDA.

Лобіо з квасолі: покроковий рецепт

1Переберіть і замочіть

Приберіть биті й потемнілі зерна, промийте і залийте 1,2 л холодної води на 5–8 годин. Улітку миску краще тримати в холодильнику.

Червона квасоля замочена в холодній воді у скляній мисці
2Злийте воду й кип’ятіть 30 хвилин

Відкиньте боби на друшляк, перекладіть у каструлю і залийте 1 л свіжої води. Доведіть до бурхливого кипіння, це близько 10 хвилин, і тримайте так 30 хвилин. Піну знімайте ложкою, сіль поки не кладіть.

3Доваріть і перевірте

Зменште вогонь до середнього і варіть ще 15–30 хвилин, якщо вода википає, доливайте окріп. Готове зерно розчавлюється язиком об піднебіння. Друга ознака: на розломі воно рівного кольору, без світлої твердої серединки. Злийте відвар, залишивши 3 ст. л.

4Розтовчіть горіхи з часником і кінзою

Поки боби варяться, покладіть у ступку горіхи, часник, листя кінзи і дрібку солі. Кілька листочків залиште для подачі. Товчіть до однорідної вологої маси і вмішайте хмелі-сунелі. Без ступки все подрібнюють у блендері.

Волоські горіхи товчуть дерев’яним товкачиком у дерев’яній ступці
5Наріжте цибулю

Одну цибулину дрібно нашаткуйте. Другу наріжте тонкими кільцями для подачі.

6Розімніть частину зерен

Відкладіть чверть гарячих бобів і розімніть їх дерев’яною ложкою з залишеним відваром. Хочете всі зерна цілими, як у книзі, пропустіть крок.

7З’єднайте й посоліть

Обережно змішайте гарячі боби з розім’ятими, горіховою масою і нашаткованою цибулею. Якщо не розминали, розведіть масу залишеним відваром. Досоліть, змеліть насіння уцхо-сунелі і вмішайте його в самому кінці. Викладіть у миску або глиняний горщик, зверху кільця цибулі й кінза.

Спеції та заправка

Сухих прянощів у книжковому лобіо з горіхами немає. Хмелі-сунелі, у книзі «сухі сунелі», узято із сусіднього варіанта з оцтом: 1/2 ч. л. на 500 г бобів. На наші 300 г це 1/4 ч. л., любителям пряного можна до половини ложки.

Уцхо-сунелі, цілі насінини блакитного пажитника
Уцхо-сунелі: в самому кінці

Книжкові рецепти лобіо обходяться без нього, але сьогодні уцхо-сунелі кладуть часто. Насіння продається цілим, його мелють просто перед закладанням. На 4 порції вистачає 0,5–1 ч. л. Вмішують його в самому кінці: від довгого варіння горіховий запах зникає.

Кінза сушена різана
Кінза: якщо свіжої немає

Без кінзи в лобіо немає трав’янистої ноти. Узимку беруть 1 ч. л. сушеної кінзи і кладуть її наприкінці.

Волоський горіх очищений, світлі половинки
Горіхи: світлі половинки

Для заправки беруть світлий і бурштиновий волоський горіх. Темні ядра дають гіркоту і сірий колір.

Сванська сіль із прянощами
Сванська сіль: замість звичайної

Сванська сіль уже містить уцхо-сунелі, коріандр, гострий перець і саму сіль. Нею солять замість звичайної солі, ложку в ложку.

Аджика суха мелена
Аджика: для гостроти

Суха аджика теж містить сіль. Спершу покладіть дрібку аджики, потім куштуйте й досолюйте.

Розварне, з гранатом, з оцтом і з бараниною

Перші чотири варіанти взято з тієї ж книги. Пропорції в них наведено на 500 г сухих бобів.

  1. Чабер сушенийРозварне з зеленнюБоби варять із цибулею і часником до м’якості й розминають дерев’яною ложкою до «рідкої каші». Наприкінці кладуть сіль, гострий перець, кінзу, петрушку, чабер і м’яту. Сушений чабер кладуть на початку варіння, 1 ч. л. Горіхи тут за бажанням, 2–3 ст. л. товчених. Кислинку дають винний оцет або соус ткемалі.
  2. Імеретинський шафран меленийЗ горіхами і гранатомГоріхів 80–105 г. Їх товчуть, додають нашатковану цибулю і часник, розтовчений із гострим перцем, кінзою та 1 ч. л. імеретинського шафрану. Масу розводять 125 мл гранатового соку, кладуть мелені корицю та гвоздику. Зверху лобіо посипають зернятами половини граната. Уцхо-сунелі сюди не кладуть: із корицею та гвоздикою воно не поєднується.
  3. Коріандр меленийЗ горіхами і винним оцтомТаких рецептів у книзі два. У першому заправку розводять 60–125 мл оцту і 10–15 хвилин варять разом із бобами. Потім страву знімають з вогню і дають їй охолонути. У другому оцет тільки вмішують, а в заправку кладуть по 1/2 ч. л. хмелі-сунелі та меленого коріандру, петрушку й кріп.
  4. З бараниноюУ ньому 500 г жирної баранини і 3 цибулини. Боби замочують і варять, як в основному рецепті, з двома цибулинами, за 10–15 хвилин до кінця кладуть кінзу, гострий перець і сіль. Баранину дрібно ріжуть і обсмажують із третьою цибулиною. Потім усе з’єднують і варять разом ще 10 хвилин.
  5. Квасоля червона консервована в банці 400 гЗ консервованої квасоліЧервону квасолю з банки зливають, промивають і відразу змішують із заправкою: уся страва готова за 15 хвилин. У кожній банці близько 1,4 г солі, тож лобіо досолюють у самому кінці.

Що пішло не так

Боби не м’якнуть

Причин зазвичай три: стара партія, жорстка вода або кисле, покладене зарано. Кальцій із води затримує розм’якшення. Оцет, гранатовий сік і томат кладуть тільки в м’які зерна.

Зерна розварилися на кашу

Боби переварили або поклали у воду соду, від неї зерна лопаються. Якщо каша вже вийшла, доведіть її до розварного лобіо з зеленню.

Відвар злили повністю

Заправка вийде сухою і не обгорне зерна. Розведіть її 2–3 ст. л. окропу.

Калорійність і БЖВ

Запису «лобіо» в базі USDA немає, тому калорійність пораховано за складом. Боби взято за записом для вже зварених: 300 г сухих дають близько 720 г варених.

На 100 г лобіо з горіхами за рецептом вище
133 ккалкалорійність
7,0 гбілки
4,0 гжири
18,5 гвуглеводи

Порція важить близько 265 г, це приблизно 350 ккал. Майже весь жир дають 60 г ядер.

Матеріал має довідковий характер. Відомості про лектин червоної квасолі та правило варіння наведено за довідником FDA «Bad Bug Book», 2-ге видання, терміни зберігання — за USDA FSIS, харчову цінність — за USDA FoodData Central.

Квасоля та хмелі-сунелі для лобіо в каталозі Делюкс Червона квасоля сорту Рубін без добавок, хмелі-сунелі без солі та глутамату. Доставка по Києву та всій Україні.

Часті запитання

Як правильно: лобіо чи лобія?

Правильно «лобіо». Так пишуть збірник 1959 року і Похльобкін, так звучить і грузинське ლობიო. «Лобія» і «лоб’я» трапляються в розмові та в пошуку.

Лобіо їдять гарячим чи холодним?

І так, і так. Розварне лобіо подають гарячим. Для лобіо з горіхами книга температуру не називає, його їдять і теплим, і охололим.

Скільки варити квасолю для лобіо?

45–60 хвилин від закипання, якщо вона червона і замочена. Без замочування великі боби варяться 1,5–2 години, увесь час на справжньому кипінні. Час для всіх сортів зібрано в статті про варіння квасолі.

Чи можна готувати лобіо в мультиварці?

Так, якщо почати на плиті. Замочіть зерна, злийте воду, залийте свіжою і тримайте на сильному кипінні не менше 30 хвилин. Потім доводьте в мультиварці. FDA не радить варити червону квасолю в повільноварках: у стравах, які готували за низької температури, всередині було 75 °C і нижче.

Скільки зберігається лобіо і чи можна його заморозити?

3–4 дні в холодильнику і 3–4 місяці в морозилці: так USDA FSIS радить зберігати готові страви. Поставте лобіо в холодильник протягом 2 годин після приготування. Розігрівають його до 74 °C у центрі миски.

Яку цибулю класти: сиру чи смажену?

Сиру, якщо готувати за книгою. Похльобкін описує і смажену: цибулю пасерують на олії й перекладають туди гарячі боби. На наш рецепт це близько 2,5 ст. л. олії, плюс 75 ккал на порцію.

Чи можна додати в лобіо томатну пасту?

Можна, 1–2 ст. л. на наш рецепт, хоча в книжковому лобіо із зерен томату немає. Пасту спершу прогрівають 1–2 хвилини з ложкою олії або відвару, потім вмішують разом із заправкою в уже зварені зерна. Похльобкін допускає і свіжі помідори.

Література: 8 джерел
  1. Сулаквелидзе Т. Грузинские блюда. Тбилиси, 1959. Страви із зерен: с. 190–196 (розварна з зеленню, з горіхами, з гранатом, з винним оцтом А і Б), баранина з квасолею: с. 79. Розшифровка з оригінальною пагінацією: sheba.spb.ru
  2. Похлёбкин В. В. Национальные кухни наших народов. М.: Центрполиграф, 2004. Розділ «Грузинская кухня», стаття «Лобио»: переклад слова, цілі зерна і каша, один сорт у страві, цибуля, олія і помідори. archive.org
  3. Тлумачний словник грузинської мови, стаття ლობიო: рослина і страва з неї, «лобіо в горщику», «лобіо з горіхами». ganmarteba.ge
  4. U.S. Food and Drug Administration. Bad Bug Book, 2nd ed., 2012. Phytohaemagglutinin (kidney bean lectin): 4–5 сирих бобів, замочування не менше 5 годин, злити воду, кип’ятити не менше 30 хвилин, повільноварки не використовувати. fda.gov
  5. Munthali J. et al. Heliyon, 2022; 8(9): e10561. Сода прискорює варіння і збільшує частку полопаних зерен. PMID 36119878. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  6. Zhu L. et al. Food Research International, 2023; 174(Pt 1): 113524. Кальцій у воді замочування і варіння затримує розм’якшення червоної кідні. PMID 37986511. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  7. USDA Food Safety and Inspection Service. Leftovers and Food Safety: 3–4 дні в холодильнику, 3–4 місяці в морозилці, охолодити протягом 2 годин, розігріти до 165 °F. fsis.usda.gov
  8. USDA FoodData Central: квасоля червона варена без солі (FDC ID 175194), волоський горіх (170187), цибуля ріпчаста (170000), часник (169230), кінза (169997). fdc.nal.usda.gov

Ірина Антонова

Автор статті: (нутриціолог, автор блогу Делюкс)

Дата публікації: 16-11-2026

Дата оновлення: 16-11-2026

Залишити коментар

Оцініть статтю
star_emptystar_emptystar_emptystar_emptystar_empty