×
×
Зв’яжіться з нами
Пн–Пт, 09:00–18:00
+38 (044) 334-54-85 +38 (067) 195-85-85 +38 (050) 145-85-45
Каталог
(067) 195-85-85Пн–Пт 9:00–18:00
 
(044) 334-54-85 (050) 145-85-45
Обране

Борщ зелений із щавлем та яйцем — класичний рецепт

5 Відгуки про статтю 2

Класичний зелений борщ зі щавлем, вареним яйцем і ложкою сметани

Зелений борщ з'являється на столі рівно тоді, коли сходить сніг і на грядках піднімається перший щавель.

Це найвесняніший суп української кухні: кислий, легкий, з вареним яйцем і ложкою сметани. Готується він швидше за червоний і прощає майже будь-які вольності — крім однієї, про яку нижче.

2–3 хвстільки вариться щавель, не довше
1 год 15 хввід курки до готового борщу, з настоюванням
~45 ккалу 100 мл готового супу
2 добиу холодильнику, далі щавель темніє

Чому зелений борщ — не зовсім борщ

Строго кажучи, борщем ця страва не є. Борщ робить борщем буряк — саме він дає колір, солодкість і ту кисло-солодку основу, навколо якої будується вся конструкція. У домашньому зеленому борщі буряка зазвичай немає, а кислоту дає щавель. За класифікацією це радше щавлевий суп, родич російської зеленої ботвині та польського журеку за логікою «кисла перша страва навесні».

Червоний борщбуряк: колір і солодкість
≠
Зелений борщщавель: кислота і весняна зелень

Назва закріпилася за формою подачі: рідка перша страва із засмажкою, картоплею, зеленню та обов'язковою ложкою сметани — усе як у червоного борщу, тільки зелене. Сперечатися з традицією пізно, та й нема навіщо: в Україні «зелений борщ» розуміють однозначно, і ніхто не перепитує, що малося на увазі.

Проте старі книги рецептів буряк у зеленому борщі не відкидають: і в «Українських стравах» 1960 року, і в збірнику рецептур 1982 року буряк у ньому є — тушкований або варений, у невеликій кількості. Подробиці й норми — нижче.

Є в нього й народне ім'я — борщ з кваску. «Квасок» — українська діалектна назва щавлю (так його позначає академічний «Словник української мови»), буквально «кислинка». За цим словом страву шукають і досі, і воно точніше описує суть, ніж офіційна назва. Не плутайте з іншим кваском: той самий словник так називає м'ясну або рибну юшку, зварену із солоними огірками.

Щавель: головний інгредієнт

Щавель — багаторічна трава з характерною кислотою, яку дає насамперед щавлева кислота. Весняний, молодий лист помітно ніжніший і м'якший за кислотою; до липня листя грубішає, кислота наростає, і суп із пізнього щавлю виходить різким. Звідси правило: найкращий зелений борщ — травневий.

2–3 хвилинивистачає щавлю, щоб розм'якнути і віддати кислоту. Довше лист розповзається в кашу, а разом із ним тьмяніє й решта зелені в каструлі. Переварений щавель — найчастіша помилка в цьому супі

Сам щавель від нагрівання все одно стає оливковим, і 2–3 хвилини цього не скасовують: щавель кислий, а в кислому середовищі хлорофіл під час нагрівання втрачає магній і зі смарагдового стає оливково-бурим. У дослідах з листовою капустою цей перехід прискорювали саме органічні кислоти — щавлева, лимонна та яблучна. Тому яскравий колір борщу дають кріп, зелена цибуля, кропива і шпинат, закладені в останні хвилини: що менше вони киплять, то довше залишаються зеленими.

Якщо щавлю мало або він уже відійшов, його доповнюють або замінюють іншою листовою зеленню: шпинатом (дає об'єм і колір, але не дає кислоти), молодою кропивою, бадиллям буряка, зеленою цибулею. Кислоту в цьому разі повертають лимонним соком або ложкою лимонної кислоти на кінчику ножа — додають у самому кінці, куштуючи.

Яка зелень що дає борщу
Кислотащавель
Колір і об'ємшпинатмолода кропивабадилля буряка
Аромат — у самому кінцізелена цибулякріппетрушка

Щавель — не для щоденного меню. Він багатий на оксалати, що зв'язують кальцій. Здоровій людині це нічим не загрожує, але при подагрі, сечокам'яній хворобі та загостренні гастриту питання про страви зі щавлем варто обговорити з лікарем.

Класичний рецепт зеленого борщу

Базовий український варіант — на курячому бульйоні, зі щавлем, кропивою та вареним яйцем. Розрахований на каструлю 3–3,5 літра.

Зелений борщ зі щавлемПідготовка 10 хв • Варіння 55 хв • Настоювання 10 хв • 5–6 порцій
Інгредієнти
  • Курячі гомілки0,5 кг курки (стегна або гомілки)
  • Глечик води2–2,5 л води
  • Бульби картоплі3–5 шт. картоплі
  • Цибулина1–2 шт. цибулі
  • Дві свіжі морквини1–2 шт. моркви
  • Пучок щавлю1–2 пучки щавлю
  • Листя молодої кропиви1 пучок молодої кропиви (необов'язково)
  • Пучок кропу та петрушкипо пучку зеленої цибулі, кропу, петрушки
  • Три курячі яйця3 шт. яєць
  • Гірка пшеничного борошна із совком1 ст. л. пшеничного борошна
  • Миска сметани з кропом2–3 ст. л. сметани
  • Листя лаврового листа2 шт. лаврового листа
  • Горошини духмяного перцю5–8 шт. духмяного перцю горошком
  • Гірка приправи для борщу1 ст. л. приправи для борщу
  • Пляшка олії2–3 ст. л. олії для обсмажування, сіль до смаку
Приправа для борщу і спеції в каталозі Делюкс Приправа для борщу, лавровий лист і духмяний перець під перші страви. Доставка по Києву та всій Україні.
Що і на якій хвилині класти в каструлю
40 хв1010
  1. 0 хвкурка в холодній воді — на вогонь
  2. 15 хвзакипіло: зняти піну, покласти лавр і духмяний перець, варити на слабкому вогні; поки вариться — переберіть зелень і зваріть яйця
  3. 40 хвкурку вийняти, картоплю — в бульйон; поки вариться — засмажка і м'ясо з кісток
  4. 50 хвм'ясо і засмажку — в каструлю, довести до кипіння
  5. 52 хвщавель, зелень, приправа для борщу, сіль
  6. 55 хвзакипіло — вогонь вимкнути, накрити кришкою
  7. 65 хврозлити по тарілках, яйце і сметану — в тарілку

Хвилини — від моменту, коли каструля стала на вогонь; плюс 10 хвилин підготовки до плити: промити курку, почистити картоплю, цибулю і моркву. Два літри води з куркою закипають на газовій плиті приблизно за 15 хвилин. Якщо зливаєте першу воду, додайте ще 10–15 хвилин на повторне закипання.

1Зваріть бульйон

Курку залийте холодною водою і поставте на вогонь. Перед закипанням зніміть шумівкою сіру піну — або злийте першу воду цілком і залийте чистою. Покладіть лавровий лист і духмяний перець і варіть до готовності, близько 25 хвилин. Готову курку вийміть, остудіть, зніміть м'ясо з кісток і розберіть на шматочки.

Курка з лавровим листом і духмяним перцем для бульйону — крок 1
2Закладіть картоплю

У киплячий бульйон закладіть картоплю брусочками і варіть 10 хвилин.

Картопля брусочками в киплячий бульйон — крок 2
3Зробіть засмажку

Поки вариться картопля, спасеруйте цибулю з морквою на олії, в кінці всипте ложку борошна і розмішайте. Борошно дасть борщу м'яку густоту і не дозволить йому розшаруватися.

Засмажка з цибулі та моркви для зеленого борщу — крок 3
4Підготуйте зелень

Зелень переберіть і промийте. У щавлю зріжте жорсткі черешки, кропиву обдайте окропом, щоб прибрати пекучість. Щавель і кропиву наріжте крупно, решту зелені порубіть дрібно.

Нарізаний щавель, зелена цибуля та зелень для борщу — крок 4
5Поєднайте із засмажкою

Поверніть м'ясо в бульйон, додайте засмажку. Дайте закипіти.

6Закладіть щавель — 2–3 хвилини

Закладіть щавель, зелень і приправу для борщу, посоліть до смаку, доведіть до кипіння і одразу вимкніть вогонь — від закладання щавлю до вимкнення має пройти не більше 2–3 хвилин. Накрийте кришкою і дайте настоятися 10 хвилин.

Щавель, зелень і приправа для борщу в каструлі — крок 6
7Подайте з яйцем і сметаною

Яйця відваріть накруто заздалегідь, поки вариться бульйон. Подавайте борщ із половинкою яйця і ложкою сметани в тарілці.

Готовий зелений борщ із половинкою яйця і сметаною — крок 7

Чому щавель — тільки після картоплі. Картопля під дією кислоти погано розварюється, тому щавель кладуть, коли брусочки вже м'які. Так само вимагав і збірник рецептур 1982 року: у супи зі щавлем, оцтом чи солоними огірками картоплю закладають насамперед, а кисле — лише згодом.

Харчова цінність на 100 мл
45 ккалкалорійність
2,5 гбілки
2 гжири
4 гвуглеводи

З додаванням сметани калорійність порції зростає приблизно на 25–30 ккал.

П'ять правил смачного борщу

1
Щавель — останнім і на дві хвилиниЄдине правило, порушення якого видно одразу: колір іде в болотний, смак у нікуди.
2
Злийте першу водуКурячий бульйон на другій воді виходить прозорим, без сірої каламуті та специфічного запаху. Лавр і перець кладіть уже в чисту воду.
3
Ложка борошна в засмажкуСтарий прийом українських господинь: борщ стає трохи щільнішим, зелень рівномірно розподіляється, а не осідає на дно.
4
Сіль у кінціЩавель сам дає кислоту, яка змінює сприйняття солоності. Якщо посолити на початку, на фініші майже завжди виявляється пересіл.
5
Дайте настоятисяДесять хвилин під кришкою після вимкнення — і зелень віддасть аромат бульйону. Різниця із супом «прямо з плити» помітна.

І три помилки, які видно вже в тарілці:

Борщ оливковий, а не смарагдовий

Зі щавлем так і буває: його кислота під час нагрівання робить хлорофіл оливковим. Зелений колір тримають кріп, цибуля і кропива, закладені в самому кінці, — і не розігрівайте борщ довгим кипінням.

Картопля залишилася твердою

Щавель потрапив у каструлю раніше, ніж картопля зварилася: у кислому бульйоні вона погано розварюється. Спочатку картопля до м'якості, потім щавель.

Сметана згорнулася пластівцями

Її поклали в каструлю, що кипить. Сметану кладуть у тарілку, вже під час подачі.

Варіанти: з кропивою, рисом, без м'яса

З молодою кропивою

Традиційне доповнення і майже обов'язковий компонент у сільській версії. Збирають верхівки до цвітіння, обдають окропом (це знімає пекучість) і кладуть разом зі щавлем. Смак виходить м'якшим і трав'янистішим, а колір — насиченішим.

З крупою — ситніше

У бульйон разом із картоплею всипають 2–3 столові ложки рису або пшона. Особливо доречно, якщо борщ готується як єдина страва на обід. Пшоно краще попередньо промити до прозорої води, інакше дасть гіркоту.

Без м'яса: пісний і вегетаріанський

Готується без м'яса, на овочевому бульйоні — з моркви, цибулі, селери та кореня петрушки. Щоб бульйон не був пустим, овочі спершу підпікають на сухій сковороді до рум'яності. Яйце і сметану прибирають, а густоту дають картопля і та сама ложка борошна.

З томатом — перехідна версія

Ложку томатної пасти інколи вмішують у засмажку — заради легкої кислинки і золотавого відтінку бульйону. Це вже відступ від класики: у справжньому щавлевому супі кислоту дає щавель, а не томат.

З буряком — як у старих книгах

І «Українські страви» 1960 року, і збірник рецептур 1982 року кладуть у зелений борщ трохи буряка — 250 г на 500 г свинини або 118 г вареного на кілограм супу. Буряк доводять до готовності заздалегідь: тушкують з оцтом і цукром або відварюють, а в каструлю кладуть разом зі щавлем.

Приправа для борщу Делюкс у банці
З готовою заправкою

Добре працює приправа для борщу — сушені цибуля, часник, паприка, морква і томат, а ще кріп, лавровий лист і чорний перець, без солі. Вона зібрана під червоний борщ, але й зеленому додає глибини, якої бракує легкому курячому бульйону. Кладуть її разом зі щавлем, столову ложку на каструлю.

Що кладуть «за ГОСТом»: збірник 1982 і книга 1960

«За ГОСТом» зазвичай шукають рецептуру з радянського збірника для підприємств громадського харчування — за ним варили в їдальнях. Зелений борщ там — рецептура № 186, і вона помітно відрізняється від домашньої: у ній є буряк, шпинат, оцет і цукор.

Щавель і шпинат припускають у бульйоні або воді окремо і протирають або дрібно нарізають. Квасолю попередньо відварюють. У киплячий бульйон або воду закладають картоплю, пасеровані овочі й варять майже до готовності. За 5–10 хв до закінчення варіння в борщ вводять підготовлені щавель, шпинат, квасолю, буряк, заправляють пасерованим борошном, розведеним бульйоном або водою, додають сіль і цукор. Яйце кладуть у суп під час відпуску.

Сборник рецептур блюд и кулинарных изделий для предприятий общественного питания. М.: Экономика, 1982, с. 80, рецептура № 186 «Борщ зеленый». Переклад з російської

За двадцять із гаком років до збірника книга «Українські страви» давала свою версію — «Борщ зелений український» на свинині, з тушкованим буряком, щавлем і шпинатом порівну. Обидві розкладки поруч:

Що кладуть«Українські страви», 1960, на 500 г свининиЗбірник рецептур, 1982, на 1 кг борщу
Щавель300 г100 г
Шпинат300 г100 г
Буряк250 г, тушкований з оцтом і цукром118 г вареного
Картопля600 г120 г
Квасоля—40 г
Морква і корінь петрушкипо 1 кореню40 + 10 г
Цибуля1 цибулина20 г ріпчастої або 30 г зеленої
Борошно1 ч. л.6 г
Жир3 ст. л. вершкового масла20 г кулінарного жиру
Цукор1 ч. л.6 г
Оцет1 ст. л.10 г 3%-ного
Яйця2 шт.1/2 шт.
Бульйон або водане вказано600 г
Таблиця: deluxe.com.ua — зелений борщ за збірниками 1960 і 1982 років. Збірник рецептур 1982, с. 80, колонка I, маса нетто; «Українські страви», Київ, 1960, с. 95–96.

Головна відмінність від домашнього борщу — щавлю зі шпинатом книги кладуть багато: у збірнику 1982 року по 100 г кожного на кілограм готового борщу, тобто близько 300 г щавлю на каструлю з нашого рецепта. Якщо ваш борщ виходить недостатньо кислим, це і є орієнтир.

Відрізняється і технологія. В їдальні щавель зі шпинатом спочатку припускали окремо й протирали, а в борщ вводили за 5–10 хвилин до кінця варіння. Удома щавель кладуть сирим і тримають на вогні 2–3 хвилини — так лист лишається шматочками, а не перетворюється на пюре.

Яйце і сметана

Яйце — обов'язковий елемент, але додають його по-різному.

  1. Половинками в тарілкуКласика — зварене накруто і розрізане навпіл, яке кладуть у тарілку при подачі: виглядає ошатно і не каламутить бульйон.
  2. Кубиком у каструлюДругий спосіб — нарубати варене яйце кубиком і вмішати прямо в каструлю разом із зеленню.
  3. Сирим, тонким струменемТретій, менш відомий — влити сире збите яйце тонким струменем у киплячий борщ, постійно помішуючи: виходять ніжні пластівці, як у китайському супі.

Сметана тут не прикраса, а частина рецептури. Вона гасить щавлеву кислоту і робить смак округлим — без неї борщ відчувається різким. Кладуть її в тарілку, а не в каструлю: у киплячому бульйоні сметана згортається пластівцями. Підійде і натуральний йогурт без добавок, якщо потрібен варіант легший.

Стаття в тему: Суп харчо зі свинини — класичний рецепт з фото

Червона версія з буряком і яловичиною: борщ класичний — як варити, на якому м'ясі і скільки настоювати.

Зверніть увагу: щавель багатий на оксалати. При сечокам'яній хворобі, подагрі та хворобах шлунка, а також якщо ви дотримуєтеся призначеної дієти, обговоріть із лікарем, як часто включати страви зі щавлем у меню.

Часті питання

Як варити зелений борщ, щоб він залишився зеленим?

Закладайте щавель у самому кінці і варіть не довше 2–3 хвилин, після чого одразу вимикайте вогонь. Сам щавель від нагрівання все одно стає оливковим: він кислий, а в кислому середовищі хлорофіл під час нагрівання втрачає магній. Яскравий колір дають кріп, зелена цибуля, кропива і шпинат, закладені в останні хвилини. З тієї ж причини борщ не варто довго кип'ятити при розігріванні.

Скільки варити щавель у борщі?

Дві-три хвилини, рахуючи від моменту закипання після закладання. Цього достатньо, щоб лист розм'якшився і віддав кислоту, але ще не розповзся в кашу. Кропиву кладуть одночасно зі щавлем, попередньо обдавши окропом.

Коли класти щавель у борщ?

Коли картопля вже м'яка: у кислому бульйоні картопля погано розварюється, тому збірник рецептур 1982 року велить класти її першою, а щавель — лише згодом. У нашому рецепті щавель іде за 2–3 хвилини до вимкнення вогню, разом з рештою зелені та приправою для борщу.

Чим замінити щавель у зеленому борщі?

Шпинатом, молодою кропивою, бадиллям буряка або зеленою цибулею — вони дадуть об'єм і колір. Але кислоти в них немає, тому її повертають лимонним соком або щіпкою лимонної кислоти в самому кінці, куштуючи на смак. Повноцінної заміни за смаком у щавлю немає.

Яку зелень додають у зелений борщ?

Основа — щавель: тільки він дає кислоту. Шпинат, молода кропива і бадилля буряка додають колір і об'єм, а зелена цибуля, кріп і петрушка — аромат; їх кладуть у самому кінці. У книгах 1960 і 1982 років щавель завжди йде в парі зі шпинатом.

Що таке борщ з кваску?

Це та сама страва. «Квасок» — українська народна назва щавлю, буквально «кислинка»: так його позначає академічний «Словник української мови». Не плутайте з іншим кваском — так у тому ж словнику названо м'ясну або рибну юшку, зварену із солоними огірками.

Чи можна готувати зелений борщ без м'яса?

Так, пісна версія готується на овочевому бульйоні з моркви, цибулі, селери та кореня петрушки. Щоб бульйон вийшов насиченим, овочі попередньо підпікають на сухій сковороді. Густоту дають картопля і ложка борошна в засмажці.

Коли класти яйце в зелений борщ?

Варене накруто яйце кладуть половинками в тарілку при подачі — так бульйон залишається прозорим. Можна нарубати його кубиком і вмішати в каструлю разом із зеленню або влити сире збите яйце тонким струменем у киплячий борщ, помішуючи, — тоді вийдуть ніжні пластівці.

Чому зелений борщ називається борщем, якщо в ньому немає буряка?

Назва закріпилася за формою подачі: рідка перша страва із засмажкою, картоплею, зеленню та сметаною — як у червоного борщу, тільки зелене. До того ж у старих книгах буряк у ньому був: і в «Українських стравах» 1960 року, і в збірнику рецептур 1982 року зелений борщ варять із невеликою кількістю буряка. Домашня версія обходиться без нього, і формально це щавлевий суп.

Скільки зберігається зелений борщ?

Дві доби в холодильнику. Довше не варто: щавлева зелень темніє, а смак стає кислішим. Розігрівати потрібно швидко і без тривалого кипіння, інакше колір піде остаточно. Сметану і яйце завжди додають у тарілку, а не в каструлю.

Чи потрібен томат або томатна паста в зелений борщ?

У класичний — ні. Кислоту тут дає щавель, і томат їй не потрібен. Але деякі господині вмішують ложку томатної пасти в засмажку заради легкої кислинки і золотавого кольору бульйону — це вже перехідний варіант між зеленим і червоним. Буряк старі книги в зелений борщ кладуть, але небагато — 118 г вареного на кілограм супу в збірнику 1982 року.

Чи потрібен буряк у зеленому борщі?

Не обов'язково. У домашньому зеленому борщі його зазвичай немає: колір дає зелень, а кислоту — щавель. Але в книжкових рецептах буряк є: в «Українських стравах» 1960 року — 250 г на 500 г свинини, у збірнику рецептур 1982 року — 118 г вареного буряка на кілограм борщу. Якщо класти, то небагато, інакше суп піде в бік червоного.

Що таке зелений борщ за ГОСТом?

Так зазвичай називають рецептуру № 186 «Борщ зелений» зі збірника рецептур для громадського харчування 1982 року. На кілограм борщу: по 100 г щавлю і шпинату, 118 г вареного буряка, 120 г картоплі, 40 г квасолі, пасеровані морква, корінь петрушки і цибуля, 6 г борошна, 6 г цукру, 10 г 3%-ного оцту і 600 г бульйону або води; яйце кладуть під час подачі. Наш рецепт простіший: без буряка, квасолі, оцту і цукру, а частину зелені замінює молода кропива.

Джерела: 5
  1. Сборник рецептур блюд и кулинарных изделий для предприятий общественного питания. — М.: Экономика, 1982. — С. 70 (загальні правила варіння супів, п. 11: картопля раніше за щавель, оцет і солоні огірки), с. 80 (рецептура № 186 «Борщ зеленый»). Скан на Internet Archive
  2. Українські страви. — 3-тє вид. — К.: Держтехвидав УРСР, 1960. — С. 95–96 («Борщ зелений український»). Скан на Internet Archive
  3. Словник української мови: у 20 т. — Стаття «квасок» (діал. щавель; м'ясна або рибна юшка із солоними огірками). goroh.pp.ua
  4. Gong W. et al. Insight into the impact of pre-cooking and freezing on the colour stability of pakchoi during thermal processing: a study on chlorophyll and organic acid changes. Food Chemistry, 2025, 481: 144065 — щавлева, лимонна і яблучна кислоти прискорюють перехід хлорофілу в оливкові феофітини. doi:10.1016/j.foodchem.2025.144065
  5. Kaiser A. et al. Influence of thermal treatment on color, enzyme activities, and antioxidant capacity of innovative pastelike parsley products. J Agric Food Chem, 2012, 60(12): 3291–3301 — що довше нагрівання, то сильніше зелень іде в оливковий. doi:10.1021/jf205098q

Ірина Антонова

Автор статті: (нутриціолог, автор блогу Делюкс)

Дата публікації: 09-06-2021

Дата оновлення: 27-09-2026

Залишити коментар

Оцініть статтю
star_emptystar_emptystar_emptystar_emptystar_empty

Коментарі до статті

  • 18-07-2023

    Хороший рецепт.

  • 21-11-2022

    Добре, що кропива в зеленому борщі. Чудовий рецепт.