Хачапурі по-аджарськи: класичний рецепт човника з сиром і яйцем

Човник із дріжджового тіста з сиром, жовтком і шматочком вершкового масла
Хачапурі по-аджарськи за цим рецептом виходять із 400 г борошна: 4 човники з двома сирами, жовтком і вершковим маслом. Усе разом займає 2 години 5 хвилин, роботи з них 45 хвилин.
Пропорції звірені з п’ятьма опублікованими рецептами, від грузинського до американського. Рідини в тісті 60 % від ваги борошна, сиру в 1,5 раза більше, ніж борошна. Пекти треба за 230 °C, як радять Georgia Travel і Євген Клопотенко.
Хачапурі по-аджарськи, або аджарулі, — відкритий пиріг у формі човника. Походить він з Аджарії, приморського краю Грузії зі столицею в Батумі. У 2019 році традиція хачапурі увійшла до переліку нематеріальної культурної спадщини Грузії.
Інгредієнти на 4 човники
400 г пшеничного борошна вищого ґатунку
125 мл теплої води, 35–40 °C
125 мл теплого молока
3 г сухих швидкодіючих дріжджів, це 1 ч. л. без гірки
6 г дрібної солі, це 1 ч. л.
4 г цукру, це 1 ч. л.
2 ст. л. соняшникової олії, 27 г, і ще 1 ч. л. для миски
2 ст. л. борошна, щоб підсипати на стіл
400 г імеретинського сиру (імерулі)
200 г сулугуні
3 ст. л. молока
1 шт. яйце, щоб змастити бортики
4 шт. жовтки, по одному на кожен
40 г холодного вершкового масла, по 10 г на човник
за смаком свіжозмеленого чорного перцю
Для тіста потрібне звичайне пшеничне борошно вищого ґатунку. Якщо замінити 30–50 % його на сильне борошно Manitoba, клейковина стане міцнішою і бортики краще втримають форму. Білки від 4 жовтків у рецепті не потрібні, приберіть їх у холодильник.
Як приготувати хачапурі по-аджарськи: покроково
Змішайте в мисці борошно, дріжджі, сіль і цукор. Влийте теплу воду, молоко і 2 ст. л. олії. Перемішайте ложкою, викладіть на стіл і місіть руками 8–10 хвилин. Тісто стане гладким і м’яким і перестане липнути до рук.
Змастіть миску 1 ч. л. олії й покладіть у неї тісто кулею. Накрийте і залиште в теплому місці на 1 годину. Тісто має збільшитися вдвічі.
Поки тісто підходить, натріть обидва сири на великій тертці. М’який імерулі можна просто розім’яти виделкою. Змішайте сири з 3 ст. л. молока і поділіть на 4 частини, по 150 г.
Увімкніть духовку на 230 °C, решітку поставте посередині. Обімніть тісто і поділіть на 4 кулі, по 175 г. Підсипте на стіл борошно й розкачайте кулю в овал 30×20 см, завтовшки близько 4 мм. Згорніть обидві довгі сторони щільним валиком до центру, по 3–4 см з кожного боку.
Зведіть кінці валиків і щільно защипніть, щоб вийшов човник із гострими носами. Викладіть усередину 150 г начинки гіркою і не втрамбовуйте. Сир може трохи виступати над бортиками.
Перекладіть 2 човники на деко, застелене пергаментом. Решту два залиште на пергаменті до другої закладки. Збийте яйце виделкою і змастіть ним бортики.
Печіть 15 хвилин. Бортики мають стати золотисто-коричневими, а сир розплавитися й піти бульбашками. Підчепіть човник лопаткою: низ має бути рум’яним.
Зробіть ложкою ямку в сирі й викладіть у неї жовток. Поверніть деко в духовку на 2–3 хвилини: жовток прогріється і залишиться рідким. Одразу покладіть на кожен човник 10 г холодного масла, поперчіть і подавайте. Другу пару печіть так само.
Пропорції на 2, 4, 6 і 8 човників
На кожні 100 г борошна йде 150 г сиру, 1 жовток і 10 г масла. Куля тіста важить близько 175 г, тому час випікання від їхньої кількості не змінюється.
| Човників | Борошно | Вода й молоко | Імерулі | Сулугуні |
|---|---|---|---|---|
| 2 | 200 г | 125 мл | 200 г | 100 г |
| 4 | 400 г | 250 мл | 400 г | 200 г |
| 6 | 600 г | 375 мл | 600 г | 300 г |
| 8 | 800 г | 500 мл | 800 г | 400 г |
| Таблиця: deluxe.com.ua — хачапурі по-аджарськи на 2–8 човників | ||||
Воду й молоко беріть порівну, жовтків — за кількістю човників. Дріжджів кладіть 0,75 г, солі 1,5 г, а цукру 1 г на кожні 100 г борошна.
Чому саме стільки сиру? В опублікованих рецептах на 100 г борошна кладуть від 125 до 250 г сиру. Наш рецепт посередині, як у Євгена Клопотенка.
| Рецепт | Сир на 100 г борошна | Рідина до борошна |
|---|---|---|
| Georgia Travel | 125 г | не вказано |
| America’s Test Kitchen | 137 г | 60 % |
| Євген Клопотенко | 150 г | 67 % |
| Наш рецепт | 150 г | 60 % |
| No Frills Kitchen | 175 г | 52 % |
| Мамія Джоджуа | 250 г | 50 % |
Рідину пораховано за водою: у молоці її 88 %, у яйці 76 %. Джерела рецептів наведено наприкінці статті.
Який сир потрібен для хачапурі по-аджарськи
Для аджарулі беруть два сири. Імерулі дає м’який солонуватий смак, сулугуні плавиться і тягнеться. Імеретинський сир в українських супермаркетах майже не продається, тому нижче дві заміни з рецептів, які перевіряли їхні автори.
Імерулі — молодий сир з Імеретії, ніжний, із вершковим смаком. На 4 човники беріть 400 г імерулі та 200 г сулугуні. У грузинському рецепті Georgia Travel імерулі ще більше: 4 до 1.
Так роблять в America’s Test Kitchen, тільки тягучий сир там інший, моцарела. Візьміть 300 г сулугуні та 300 г фети або бринзи. Фета відповідає за солонуватий смак, другий сир за тягучість.
Євген Клопотенко кладе 450 г сулугуні та 150 г кисломолочного сиру. У начинку він додає ще 2 яйця і 2–3 ст. л. молока, щоб вона стала м’якшою.
Начинку не соліть: усі ці сири солоні самі. На етикетці сулугуні «Ферма», наприклад, 2,5 г солі на 100 г.
Рідкий жовток чи густіший
Рідкий жовтокКласика. Його кладуть на готовий сир і тримають у духовці 2–3 хвилини, як у рецепті Georgia Travel. Він прогрівається і залишається рідким, ним потім перемішують начинку.
Жовток густішийCristina’s Kitchen радить тримати його в духовці 5–6 хвилин. Тоді він загусне. Цей варіант для тих, хто не любить рідкий жовток.
Вмішати одразуAmerica’s Test Kitchen не повертає хачапурі в духовку. Жовток і масло вмішують виделкою в гарячий сир одразу після випікання, доки начинка не стане гладкою й тягучою.
Як правильно їсти аджарулі

Ніс човника відламують і перемішують ним сир із жовтком
Хачапурі по-аджарськи їдять руками, з краю човника. Відламайте гострий ніс і перемішайте ним жовток, масло і сир. Вийде соус, у який вмочають шматочки бортика. Денце з’їдають останнім.
Аджарія лежить на березі Чорного моря. Звідси пояснення форми, яке наводить англійська Вікіпедія: тісто — човен, сир — море, жовток — сонце.
Чому не вийшло
Кінці защипнули слабко або загорнули бортики вузько. Загортайте край на 3–4 см і стискайте шов пальцями, доки він не перестане розходитися.
Духовка була холоднішою за 230 °C або не встигла прогрітися. Ставте деко тільки в прогріту духовку. За 200 °C за 15 хвилин тісто не пропікається, про це пишуть у відгуку до рецепта Мамії Джоджуа на gastronom.ru.
Хачапурі перетримали в духовці. Вистачить 2–3 хвилин: він доходить і на гарячому сирі.
Узяли солону бринзу й ще посолили. Беріть бринзу м’якшу і не соліть начинку.
Чи можна приготувати заздалегідь
Хачапурі по-аджарськи їдять гарячими, поки жовток рідкий і сир тягнеться. Печіть стільки, скільки з’їсте одразу: у такому вигляді хачапурі не зберігають.
Заздалегідь можна зробити тісто й натерти сир. America’s Test Kitchen залишає тісто в холодильнику на добу, доки воно не підніметься вдвічі. Перед розкачуванням його тримають 2 години за кімнатної температури.
Калорійність хачапурі по-аджарськи
Один човник важить близько 335 г і дає приблизно 1 050 ккал. Розрахунок зроблено за розкладкою рецепта: борошно, молоко, яйця й масло за записами USDA, сулугуні за етикеткою «Яготинський» 45 %. Перевіреної етикетки імерулі ми не знайшли, тому весь сир пораховано за нею. Вагу після випікання оцінено: тісто втрачає в духовці близько 12 % маси, сир близько 8 %.
Матеріал кулінарний. Жовток у хачапурі залишається рідким. Якщо вам треба обмежувати жири й сіль або ви чекаєте на дитину, обговоріть це з лікарем.
ІталіяБорошно Manitoba Granoroсильне, W350, тип «0»пачка 1 кгОбрати фасування →02
В’єтнамПерець чорний горошкомPremium, 550 г/лфасування 50 г – 5 кгОбрати фасування →
Часті запитання
Який сир потрібен для хачапурі по-аджарськи?
Імеретинський сир і сулугуні, за вагою 2 до 1. На 4 човники потрібно 400 г імерулі та 200 г сулугуні.
Чим замінити імеретинський сир і сулугуні?
Імерулі замінюють фетою або бринзою, порівну з сулугуні, як в America’s Test Kitchen. Євген Клопотенко бере сулугуні з кисломолочним сиром у пропорції 3 до 1. Замість сулугуні підійде моцарела.
Як правильно їсти хачапурі по-аджарськи?
Руками, починаючи з краю човника. Гострий ніс відламують і перемішують ним жовток, масло і сир, а потім вмочають у начинку шматочки бортика.
Аджарулі і хачапурі по-аджарськи — одне й те саме?
Так, це одна страва. Аджарулі, або ачарулі, грузинською означає «аджарський». У народі її звуть хачапурі-човником.
Чи можна зробити тісто на кефірі або мацоні?
Можна: у грузинських рецептах трапляється дріжджове тісто на мацоні або кефірі. Наш рецепт розрахований на воду з молоком, для кефіру пропорції доведеться підбирати.
Скільки калорій у хачапурі по-аджарськи?
Близько 315 ккал на 100 г. Одна порція за цим рецептом важить близько 335 г, це приблизно 1 050 ккал.
Чи можна замісити тісто заздалегідь?
Так, за добу. Залиште тісто в холодильнику під плівкою, а перед розкачуванням потримайте його 2 години за кімнатної температури.
Література: 8 джерел
- Georgia Travel, Національна адміністрація туризму Грузії. აჭარული ხაჭაპური: імерулі із сулугуні 4 : 1, 230 °C, яйце на 2–3 хвилини, шматочок замороженого масла — georgia.travel.
- America’s Test Kitchen. Adjaruli Khachapuri: 248 г борошна, вода 60 %, моцарела й фета порівну, 232 °C 15–17 хвилин, тісто в холодильнику добу, жовток і масло вмішують після випікання — americastestkitchen.com.
- Євген Клопотенко. Хачапурі по-аджарськи: 400 г борошна, 180 мл води і 100 мл молока, 450 г сиру та 150 г кисломолочного сиру, 230 °C 15–20 хвилин, жовток 1–2 хвилини, подача зі свіжозмеленим перцем — klopotenko.com.
- No Frills Kitchen. Adjaruli Khachapuri: 200 г борошна, 200 г імерулі та 150 г сулугуні, тісто завтовшки 5 мм, сир не втрамбовувати — nofrillskitchen.com.
- Мамія Джоджуа, ресторан «Казбек». Хачапурі по-аджарськи на 1 порцію: 100 г борошна, 50 мл води, 125 г імеретинського сиру і 125 г сулугуні; як їдять — gastronom.ru.
- Cristina’s Kitchen. Georgian Cheese Bread (Adjaruli Khachapuri): жовток 3–4 хвилини рідкий, 5–6 хвилин густіший — cristinaskitchen.com.
- Вікіпедія: «Khachapuri» (англ.) і «Хачапурі» (укр.) — який сир кладуть в аджарулі, внесення традиції хачапурі до переліку нематеріальної спадщини Грузії 22 січня 2019 року — en.wikipedia.org, uk.wikipedia.org.
- USDA FoodData Central, записи 168936, 171265, 175043, 169655, 171025, 172184, 173410 і 171287 — fdc.nal.usda.gov; етикетки сулугуні «Яготинський» 45 % і «Ферма» 45 % — zakaz.ua.

Автор статті: Ірина Антонова (нутриціолог, автор блогу Делюкс)
Дата публікації: 20-11-2026
Дата оновлення: 20-11-2026
